Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاحظت أنه يلمس أنفه بطريقة حذرة
Bulgarian[bg]
Забелязах начинът, по който той си пипа носа много внимателно.
Bosnian[bs]
Primetila sam kako pažljivo dodiruje nos.
Czech[cs]
Všimla jsem si, jak se dotýká svého nosu velmi opatrně.
Danish[da]
Jeg lagde mærke til, at han berørte sin næse blidt.
English[en]
I noticed the way he touched his nose very gingerly.
Spanish[es]
Vi la forma en la que se tocó su nariz con cautela.
Finnish[fi]
Huomasin, että hän koski nenäänsä hyvin varovaisesti
French[fr]
J'ai remarqué la façon délicate qu'il avait de se toucher le nez.
Hebrew[he]
שמתי לב איך הוא נגע באף שלו מאוד בזהירות.
Croatian[hr]
Primetila sam kako pažljivo dodiruje nos.
Hungarian[hu]
Észrevettem, milyen nagyon óvatosan ér az orrához.
Italian[it]
Ho notato il modo in cui si toccava il naso con aria circospetta.
Dutch[nl]
Ik zag dat hij zijn neus heel voorzichtig aanraakte.
Polish[pl]
/ Zauważyłam, jak ostrożnie dotyka swego nosa.
Portuguese[pt]
Eu percebi o modo delicado como ele tocou o nariz.
Romanian[ro]
Am observat că-şi atingea nasul cu mare grijă.
Slovenian[sl]
Opazila sem, kako se rahlo dotika nosu.
Thai[th]
ฉันสังเกตเห็นอาการ ตอนเขาแตะจมูกอย่างเบามือ
Turkish[tr]
Burnuna sürekli dokunduğunu fark ettim.