Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При завършването на всяка Обща конференция изпитвам копнеж за повече – повече от спокойствието на това събитие, повече от спътничеството на Духа, повече от подсилващите думи, които разведриха и благословиха душата ми.
Czech[cs]
V závěru každé generální konference pociťuji touhu mít něčeho více – více onoho poklidu doprovázejícího tuto událost, více společenství Ducha, více oné výživy, která rozjasňuje a žehná mou duši.
Danish[da]
Hver gang en generalkonference er forbi, føler jeg en længsel efter mere – mere af den sjælefred, der hersker her, mere af Åndens tilstedeværelse, mere af den undervisning, som har oplyst og velsignet min sjæl.
German[de]
Immer wenn eine Generalkonferenz ihrem Ende zugeht, verspüre ich ein Verlangen nach mehr – mehr von der damit verbundenen Ruhe, mehr von der Gesellschaft des Geistes, mehr von dem Aufbauenden, was meine Seele erhellt und ihr gut tut.
English[en]
At the conclusion of every general conference, I experience a longing for more—more of the serenity of the occasion, more of the companionship of the Spirit, more of the nurturing that has brightened and blessed my soul.
Spanish[es]
Al concluir cada conferencia general, mi interior anhela más: más de la serenidad del momento, más de la compañía del Espíritu y más del alimento espiritual que bendice mi alma.
Finnish[fi]
Jokaisen yleiskonferenssin ehtiessä päätökseensä koen kaipuuta saada enemmän – enemmän tilaisuudessa vallitsevaa rauhaa, enemmän Hengen toveruutta, enemmän sitä ravintoa, joka on kirkastanut ja siunannut sieluani.
French[fr]
À la fin de chaque conférence générale, j’aspire à plus de la sérénité qu’on ressent à cette occasion, à plus de la compagnie de l’Esprit, et à plus de cette nourriture qui a éclairé et béni mon âme.
Hungarian[hu]
Minden általános konferencia végén a többre vágyás érzése tör rám – többet szeretnék az alkalom békés lelkületéből, többet a Szentlélek társaságából, többet abból a táplálásból, mely beragyogta és megáldotta lelkem.
Indonesian[id]
Di akhir setiap konferensi umum, saya mendambakan bertambahnya—perasaan damai, bertambahnya penyertaan Roh, bertambahnya pemeliharaan yang mencerahkan serta memberkati jiwa saya.
Italian[it]
Alla conclusione di ogni conferenza generale, sento il desiderio di avere qualcosa in più; più serenità in quest’occasione, più compagnia dello Spirito, più nutrimento per illuminare e benedire la mia anima.
Norwegian[nb]
Når Kirkens generalkonferanser nærmer seg slutten, føler jeg lengsel etter mer – mer av den høytidelige begivenheten, mer av Åndens ledsagelse, mer av den næring som har opplyst og velsignet min sjel.
Dutch[nl]
Aan het einde van de algemene conferenties van de kerk verlang ik naar meer — meer van de sereniteit die de conferentie met zich meebrengt, meer van het gezelschap van de Geest, meer van de voeding die mijn ziel heeft opgebeurd en gezegend.
Portuguese[pt]
Sempre que uma conferência geral chega ao fim, sinto um “anseio por mais”: mais da tranqüilidade dessa ocasião, mas da companhia do Espírito, mais dos ensinamentos que iluminaram e abençoaram minha alma.
Russian[ru]
Когда Генеральная конференция подходит к концу, я испытываю желание получить больше – больше царящего на ней спокойствия, больше напарничества Духа, больше наставлений, которые просвещают и благословляют мою душу.
Samoan[sm]
I le faaiuga o konafesi aoao uma lava, ou te oo ai i se aafiaga o le naunau ina ia faateleina pea—ia tele pea le mamalu o le faatasiga, ia tele pea le mafuta mai o le Agaga, ia tele pea le tausiga lea na faamalamalamaina ma faamanuiaina ai lo’u agaga.
Swedish[sv]
När varje generalkonferens lider mot sitt slut, får jag en längtan efter mer — mer av stundens frid, mer av Andens sällskap, mer av den fostran som har lyst upp och välsignat min själ
Tagalog[tl]
Tuwing matatapos ang bawat pangkalahatang kumperensya, damdam ko’y gusto ko pa—gusto ko pa ng kapayapaan ng kaganapang ito, ng pakikisama ng Espiritu, ng pangangalagang nagpasigla at nagpala sa aking kaluluwa.
Ukrainian[uk]
Після кожної Генеральної конференції я відчуваю прагнення мати ще більше того умиротворення, що несуть ці дні, більше напарництва Духа, більше живлення тим, що освітило і благословило мою душу.