Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette særlige tilfælde opnår det erhvervende selskab en andel i et andet selskab ved at betale en rimelig markedspris.
German[de]
In diesem speziellen Fall erwirbt die erwerbende Gesellschaft eine Beteiligung an einer anderen Gesellschaft gegen Zahlung des Verkehrswertes.
Greek[el]
Στη συγκεκριμένη περίπτωση, η αποκτώσα εταιρεία επιτυγχάνει συμμετοχή σε άλλη εταιρεία καταβάλλοντας δίκαιη τιμή αγοράς.
English[en]
In this particular case, the acquiring company obtains a holding in another company by paying a fair market price.
Spanish[es]
En este caso concreto, la sociedad dominante adquiere una participación en otra sociedad mediante el pago de un precio de mercado justo.
Finnish[fi]
Tässä erityistapauksessa hankkivalla yhtiöllä on käypään markkinahintaan hankittu osuus toisessa yhtiössä.
French[fr]
Dans cette situation particulière, la société acquérante obtient une participation au capital d'une autre société en acquittant un prix équitable.
Italian[it]
In questo caso specifico, la società acquirente ottiene una partecipazione in un'altra società pagando un equo prezzo di mercato.
Dutch[nl]
In dit specifieke geval betaalt de verwervende vennootschap een eerlijke marktprijs om een deelneming te verkrijgen in een andere vennootschap.
Portuguese[pt]
Neste caso concreto, a sociedade adquirente obtém uma participação no capital de outra sociedade, pagando um preço de mercado equitativo.
Swedish[sv]
I detta särskilda fall erhåller det förvärvande bolaget andelar i ett annat bolag genom att betala ett rättvist marknadspris.