Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2 Тетрафлуоретан, сертифициран като обезмирисен, съдържащ максимум: — 600 ppm тегловно 1,1,2,2-тетрафлуоретан — 2 ppm тегловно пентафлуоретан — 2 ppm тегловно хлородифлуорметан — 2 ppm тегловно хлоропентафлуоретан — 2 ppm тегловно дихлордифлуорметан, предназначен за производството на аерозолен газ с фармацевтично качество, за употреба в дозиращи инхалатори за медицински цели(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |
Czech[cs]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2 Tetrafluorethan, certifikovaný bez zápachu, obsahující nejvýše: — 600 ppm hmotnostních 1,1,2,2-Tetrafluorethanu — 2 ppm hmotnostní pentafluorethanu — 2 ppm hmotnostní chlordifluormethanu — 2 ppm hmotnostní chlorpentafluorethanu — 2 ppm hmotnostní dichlordifluormethanu Pro použití při výrobě farmaceutického hnacího plynu pro léčebné inhalátory odměřených dávek(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |
Danish[da]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2-tetrafluorethan, certificeret lugtfri og indeholdende højst: — 600 ppm 1,1,2,2-tetrafluorethan på vægtbasis — 2 ppm pentafluorethan på vægtbasis — 2 ppm chlordifluormethan på vægtbasis — 2 ppm chlorpentafluorethan på vægtbasis — 2 ppm dichlordifluormethan på vægtbasis Til fremstilling af drivmiddel af farmaceutisk kvalitet til medicinske dosisinhalatorer(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |
German[de]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2 Tetrafluorethan, garantiert geruchlos, mit einem Gehalt von höchstens: — 600 Gewichts-ppm an 1,1,2,2 Tetrafluorethan, — 2 Gewichts-ppm an Pentafluorchlorethan, — 2 Gewichts-ppm an Dichlorodifluormethan, — 2 Gewichts-ppm an Pentafluorchlorethan, — 2 Gewichts-ppm an Dichlorodifluormethan zur Verwendung bei der Herstellung von pharmazeutischen Treibmitteln für Inhalatoren zur Abgabe medizinisch vorgeschriebener Dosen(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |
Greek[el]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2 Tετραφθοροαιθάνιο, πιστοποιημένο ως άοσμο, περιέχον όχι άνω: — των 600 ppm κατά βάρος 1,1,2,2-τετραφθοροαιθάνιο — 2 ppm κατά βάρος πενταφθοροαιθάνιο — 2 ppm κατά βάρος χλωροδιφθορομεθάνιο — 2 ppm κατά βάρος χλωροπενταφθοροαιθάνιο — 2 ppm κατά βάρος διχλωροδιφθοροαιθάνιο που προορίζεται για την κατασκευή φαρμακευτικών διαβαθμισμένων προωθητικών μέσων για ιατρικούς δοσομετρικούς εισπνευστήρες(1) | 0% | 1.1.2010-31.12.2011 |
English[en]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless containing a maximum : — 600 ppm by weight of 1,1,2,2-Tetrafluorethane, — 2 ppm by weight of pentafluoroethane, — 2 ppm by weight of chlorodifluoromethane, — 2 ppm by weight of chloropentafluoroethane, — 2 ppm by weight of dichlorodifluoromethane For use in the manufacture of pharmaceutical grade propellant for medical metred dose inhalers(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |
Spanish[es]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2-Tetrafluoretano, certificado sin olor, con un contenido máximo de: — 600 ppm en peso de 1,1,2,2-Tetrafluoretano — 2 ppm en peso de pentafluoretano — 2 ppm en peso de clorodifluorometano — 2 ppm en peso de cloropentafluoretano — 2 ppm en peso de diclorodifluorometano destinados a la fabricación de propulsores de calidad farmacéutica para inhaladores dosificadores de uso médico(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |
Estonian[et]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2-tetrafluoroetaan, lõhnatu, mis sisaldab maksimaalselt: — 600 ppm massist 1,1,2,2-tetrafluoroetaani — 2 ppm massist pentafluoroetaani — 2 ppm massist klorodifluorometaani — 2 ppm massist kloropentafluoroetaani — 2 ppm massist diklorodifluorometaani surveainete tootmiseks meditsiiniliste dosaatorinhalaatorite valmistamiseks(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |
Finnish[fi]
ex 2903 39 90 | 70 | Hajuttomaksi sertifioitu 1,1,1,2-tetrafluorietaani, jossa on enintään: — 600 ppm 1,1,2,2-tetrafluorietaania — 2 ppm pentafluorietaania — 2 ppm klooridifluorimetaania — 2 ppm klooripentafluorietaania — 2 ppm diklooridifluorimetaania, inhalaatiosumutteiden ponneaineiden, jotka ovat lääkelaatua, valmistukseen tarkoitetut(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |
French[fr]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2-Tétrafluoroéthane, certifié inodore, contenant au maximum: — 600 ppm en poids de 1,1,2,2-Tétrafluoréthane, — 2 ppm en poids de pentafluoroéthane, — 2 ppm en poids de chlorodifluorométhane, — 2 ppm en poids de chloropentafluoroéthane, — 2 ppm en poids de dichlorodifluorométhane Destiné à être utilisé dans la fabrication d’un propulseur de qualité pharmaceutique pour les inhalateurs-doseurs(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |
Hungarian[hu]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2 Tetrafluor-etán, igazoltan szagtalan, tömegre számítva maxium: — 600 ppm 1,1,2,2-tetrafluoretán, — 2 ppm pentafluoretán, — 2 ppm klórdifluormetán, — 2 ppm klórpentafluoretán, — 2 ppm diklórdifluormetán tartalommal. orvosi adagoló inhalátorok gyártásához gyógyszerészeti minőségű hajtóanyagként(1) | 0 % | 2010.1.1-2011.12.31 |
Italian[it]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2 –tetrafluoretano, certificato inodore, contenente un massimo di: — 600 ppm in peso di 1,1,2,2-tetrafluoretano — 2 ppm in peso di pentafluoretano — 2 ppm in peso di clorodifluorometano — 2 ppm in peso di cloropentafluoretano — 2 ppm in peso di diclorodifluorometano destinato alla fabbricazione di propellente di qualità farmaceutica per inalatori-dosatori ad uso medico(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |
Lithuanian[lt]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2 Tetrafluoretanas, patvirtintas bekvapis, kurio sudėtyje: — 1,1,2,2 tetrafluoretanas sudaro ne daugiau kaip 600 ppm masės — pentafluoretanas sudaro ne daugiau kaip 2 ppm masės — chlordifluoretanas sudaro ne daugiau kaip 2 ppm masės — chlorpentafluoretanas sudaro ne daugiau kaip 2 ppm masės — dichlordifluoretanas sudaro ne daugiau kaip 2 ppm masės Skirti naudoti farmacinių varančiųjų dujų, naudojamų fiksuotų dozių inhaliatoriuose, gamybai(1) | 0 % | 2010.1.1-2011.12.31 |
Latvian[lv]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2 tetrafluoretāns, pārbaudīts, bez smaržas, satur maksimāli: — 1,1,2,2,-tetraflouretānu 600 ppm no svara — pentaflouretānu 2 ppm no svara — hlorodifluoro-metānu 2 ppm no svara — hloropentālfluoro-etānu 2 ppm no svara — dihlorodifluoro-metānu 2 ppm no svara izmantošanai farmaceitiskas kategorijas padeves elementu ražošanā devas inhalatoriem(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |
Maltese[mt]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2 Tetrafluoroethane, iċċertifikat bħala mingħajr riħa, li fih massimu ta’: — 600 ppm f’piż 1,1,2,2-Tetrafluoroethane, — 2 ppm f’piż pentafluoroethane, — 2 ppm f’piż chlorodifluoromethane, — 2 ppm f’piż chloropentafluoroethane, — 2 ppm f’piż dichlorodifluoromethane, Għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ propellent ta’ kwalità farmaċewtika għal metred dose inhalers għal użu mediku(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |
Dutch[nl]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2 Tetrafluorethaan, gecertificeerd geurloos, ten hoogste bevattende: — 600 ppm in gewicht 1,1,2,2 tetrafluorethaan — 2 ppm in gewicht pentafluoroethaan — 2 ppm in gewicht chlorodifluoromethaan — 2 ppm in gewicht chloropentafluoroethaan — 2 ppm in gewicht dichlorodifluoromethaan bestemd voor de vervaardiging van drijfgas van farmaceutische kwaliteit voor medische dosis-aërosols(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |
Polish[pl]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2 tetrafluoroetan, certyfikowany, bezzapachowy, zawierający w masie maksymalnie: — 600 ppm masy 1,1,2,2- tetrafluoroetanu — 2 ppm masy pentafluoroetanu — 2 ppm masy chlorodifluorometanu — 2 ppm masy chloropentafluoroetanu — 2 ppm masy dichlorodifluorometanu stosowany do produkcji farmaceutycznych gazów pędnych do medycznych inhalatorów ciśnieniowych(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |
Portuguese[pt]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2 Tetrafluoroetano, certificado como inodoro, contendo no máximo: — 600 ppm em peso de 1,1,2,2-tetrafluoroetano — 2 ppm em peso de pentafluoroetano — 2 ppm em peso de clorodifluorometano — 2 ppm em peso de cloropentafluoroetano — 2 ppm em peso de diclorodifluorometano destinado ao fabrico de um propulsor de qualidade farmacêutica para inaladores de dose controlada para uso médico(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |
Romanian[ro]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2 Tetrafluoretan, certificat fără miros, conținând în greutate maximum: — 600 ppm 1,1,2,2-Tetrafluoretan — 2 ppm pentafluoretan — 2 ppm clordifluormetan — 2 ppm clorpentafluoretan — 2 ppm diclordifluormetan utilizat pentru fabricarea propulsorului cu grad farmaceutic pentru dozele exacte de inhalanţi de uz medical(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |
Slovak[sk]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2 Tetrafluóretén, certifikovaný, bez zápachu, obsahujúci hmotnostné množstvo maximálne: — 600 ppm 1,1,2,2-tetrafluóreténu — 2 ppm pentafluóretánu — 2 ppm difluórchlórometánu — 2 ppm pentafluórchlóretánu — 2 ppm difluórdichlórmetánu Na výrobu farmaceutického hnacieho plynu pre medicínsky dávkovací inhalátor(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |
Slovenian[sl]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2 tetrafluoroetan, potrjen brez vonja, z vsebnostjo ne več kot : 600 mas. ppm 1,1,2,2-tetrafluoroetana — 2 mas. ppm pentafluoroetana — 2 mas. ppm klordifluorometana — 2 mas. ppm klorpentafluoroetana — 2 mas. ppm diklordifluorometana za uporabo pri proizvodnji potisnih plinov farmacevtske kakovosti za medicinske inhalatorje z določenim odmerkom (1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |
Swedish[sv]
ex 2903 39 90 | 70 | 1,1,1,2-Tetrafluoretan, garanterat luktfri innehållande högst: — 600 vikt-ppm 1,1,2,2-tetrafluoretan — 2 vikt-ppm pentafluoretan — 2 vikt-ppm klordifluormetan — 2 vikt-ppm klorpentafluoretan — 2 vikt-ppm diklordifluormetan för tillverkning av drivmedel av farmaceutisk kvalitet för läkemedelsinhalatorer (inhalationsaerosoler)(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |