Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Souhrnná Zpráva o Rozhodnutí Komise ze dne #. ledna # vztahujícím se k řízení podle článku # Smlouvy o ES a článku # Dohody o EHP (ve věci č. COMP/# – Butadienakrylonitrilový kaučuk) (oznámeno pod číslem K
German[de]
Zusammenfassung der Entscheidung der Kommission vom #. Januar # in einem Verfahren nach Artikel # EG-Vertrag und Artikel # EWR-Abkommen (Sache COMP/#- Nitril-Butadien-Kautschuk) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K
English[en]
Summary of Commission Decision of #.#.# relating to a proceeding under Article # of the EC Treaty and Article # of the EEA Agreement (Case COMP/#- Nitrile Butadiene Rubber) (notified under document number C
Spanish[es]
Resumen de la decisión de la Comisión, de # de enero de #, relativa a un procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Tratado CE y en el artículo # del Acuerdo sobre el EEE (Asunto COMP/#- Caucho nitrilo-butadieno) [notificada con el número C #]
Estonian[et]
Kokkuvõte Komisjoni Otsusest, #. jaanuar #, EÜ asutamislepingu artiklis # ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis # sätestatud menetluse kohta (Juhtum nr COMP/# – nitriilbutadieenkumm) (teatavaks tehtud numbri K # all
Finnish[fi]
Tiivistelmä komission päätös, tehty # päivänä tammikuuta #, EY:n perustamissopimuksen # artiklan ja ETA-sopimuksen # artiklan mukaisesta menettelystä (asiassa COMP/# – Nitriilikumi (NBR)) (tiedoksiannettu numerolla K
French[fr]
Résumé de la Décision de la Commission du # janvier # relative à une procédure d’application de l’article # du traité CE et de l’article # de l’accord EEE (Affaire COMP/#.#- Caoutchouc butadiène-nitrile) [notifiée sous le numéro C #]
Hungarian[hu]
A Bizottság határozatának összefoglalója (#. január #.) az EK-Szerződés #. cikke és az EGT-megállapodás #. cikke szerinti eljárásról (COMP/#. sz. ügy – nitril-butadién gumi) (az értesítés a C #. számú dokumentummal történt
Italian[it]
Sintesi della decisione della Commissione, del # gennaio #, relativa ad un procedimento a norma dell'articolo # del trattato CE e dell'articolo # dell’accordo SEE (Caso COMP/# – Gomma nitrile/butadiene) [notificata con il numero C #]
Latvian[lv]
Komisijas lēmuma kopsavilkums (#. gada #. janvāris) par procedūru saskaņā ar EK līguma #. pantu un EEZ līguma #. pantu (Lieta COMP/# – nitrila butadiēnkaučuks) (izziņots ar dokumenta numuru C
Maltese[mt]
Sommarju ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-# ta' Jannar # dwar proċediment skont l-Artikolu # tat-Trattat tal-KE u l-Artikolu # tal-Ftehim taż-ŻEE (Każ COMP/# – Nitrile Butadiene Rubber) (notifikata taħt id-dokument numru C
Dutch[nl]
Samenvatting van de Beschikking van de Commissie van # januari # betreffende een procedure overeenkomstig artikel # van het EG-Verdrag en artikel # van de EER-Overeenkomst (Zaak COMP/#- Nitril-butadieen-rubber) (Kennisgeving geschied onder nummer C
Polish[pl]
Streszczenie Decyzji Komisji z dnia # stycznia # r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. # Traktatu WE oraz art. # Porozumienia EOG (sprawa COMP/# – kauczuk butadienowo-akrylonitrylowy) (notyfikowana jako dokument nr C
Romanian[ro]
Rezumat al deciziei Comisiei din # ianuarie # privind o procedură în conformitate cu articolul # din Tratatul CE și articolul # din Acordul SEE (Cazul COMP/# – Cauciuc nitril butadienic) [notificată cu numărul C #]
Slovak[sk]
Zhrnutie rozhodnutia Komisie z #. januára # týkajúceho sa konania podľa článku # Zmluvy o ES a článku # Dohody o EHP (vec COMP/# – Nitril-butadiénový kaučuk) [oznámené pod číslom K #]
Slovenian[sl]
Povzetek odločbe komisije z dne #. januarja # v zvezi s postopkom na podlagi člena # Pogodbe ES in člena # Sporazuma EGP (zadeva COMP/# – nitril-butadien-kavčuk) (notificirano pod dokumentarno številko C
Swedish[sv]
Sammanfattning av Kommissionens Beslut av den # januari # om ett förfarande enligt artikel # i EG-fördraget och artikel # i EES-avtalet (Ärende COMP/# – Nitrilbutadiengummi) [delgivet med nr K #]