Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това опушените продукти се варят при температура 71—76 °C до постигането на температура от 70 °C в сърцевината на продукта.
Czech[cs]
Zauzené výrobky se poté tepelně opracovávají při teplotě 71 °C až 76 °C, dokud není dosaženo minimálního tepelného účinku odpovídajícího působení teploty 70 °C ve středu výrobku.
Danish[da]
De røgede produkter opvarmes derefter ved 71-76 °C, indtil den inderste del af produktet når op på 70 °C.
German[de]
Die geräucherten Erzeugnisse werden dann bei einer Temperatur von 71 °C bis 76 °C wärmebehandelt, bis über 10 Minuten eine Kerntemperatur von mindestens 70 °C erreicht wird.
Greek[el]
Τα υποκαπνισμένα προϊόντα στη συνέχεια θερμαίνονται σε θερμοκρασία 71 °C έως 76 °C ώστε η ελάχιστη θερμοκρασία στο κέντρο τους να φθάσει τους 70 °C.
English[en]
The smoked products are then cooked at a temperature of 71-76 °C until the middle of the product reaches a temperature of 70 °C.
Spanish[es]
A continuación, los productos ahumados se cuecen a una temperatura comprendida entre 71 y 76 °C hasta que la parte central del producto alcanza 70 °C.
Estonian[et]
Seejärel keedetakse suitsutatud vorste temperatuuril 71–76 °C, kuni toote sees olev temperatuur on 70 °C.
Finnish[fi]
Savustettuja tuotteita kuumakäsitellään sen jälkeen 71–76 °C:ssa, kunnes lämpövaikutus vastaa vähintään 70 °C:n lämpötilaa tuotteen keskikohdassa.
French[fr]
Les produits fumés sont ensuite portés à une température de 71 °C à 76 °C pour atteindre une température à cœur minimale de 70 °C.
Hungarian[hu]
A felfüstölt termékeket ezután 71–76 °C hőmérsékleten hőkezelik, amíg a maghőmérséklet el nem éri a 70 °C-tot.
Italian[it]
Il prodotto affumicato viene quindi riscaldato ad una temperatura di 71-76 C fino a raggiungere una temperatura interna di 70 °C.
Lithuanian[lt]
Išrūkyti produktai tuomet virinami 71–76 °C temperatūroje, kol produkto viduryje susidaro 70 °C temperatūra.
Latvian[lv]
Nokūpinātās desiņas pēc tam termiski apstrādā 71–76 °C temperatūrā, līdz temperatūra desiņas iekšienē sasniedz 70 °C atzīmi.
Maltese[mt]
Il-prodotti affumikati mbagħad jissajru f'temperatura ta' bejn 71 u 76 °C sakemm in-nofs tal-prodott jilħaq temperatura ta' 70 °C.
Dutch[nl]
De gerookte producten worden vervolgens in water met een temperatuur van 71 à 76 °C verhit totdat een kerntemperatuur van 70 °C is bereikt.
Polish[pl]
Wędzone wyroby gotuje się następnie w temperaturze 71–76 °C, dopóki temperatura wewnątrz produktu nie osiągnie 70 °C.
Portuguese[pt]
O produto fumado é seguidamente submetido à temperatura de 71-76 °C até o interior atingir 70 °C.
Slovak[sk]
Zaúdené výrobky sa potom tepelne opracujú pri teplote 71 °C až 76 °C do dosiahnutia minimálneho tepelného účinku zodpovedajúcemu pôsobeniu teploty 70 °C v jadre výrobku.
Slovenian[sl]
Prekajeni proizvodi se nato kuhajo pri temperaturi 71–76 °C, dokler središčna temperatura ne doseže 70 °C.
Swedish[sv]
De rökta produkterna tillagas sedan vid en temperatur på 71–76 °C tills mitten av produkten uppnår en temperatur på 70 °C.