Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for cement- og kalkfremstilling er der alene behov for energi som brændstof, nemlig for at skabe de temperaturer, der kræves for at sikre kalkbrændingen eller for at få råvarerne i form af kalciumkarbonat og/eller magnesiumkarbonat til at reagere.
German[de]
Bei der Zement- und Kalkherstellung ist die Energie ausschließlich als Brennstoff erforderlich, um die für das Kalkbrennen und die Auslösung der Reaktionen von Kalziumkarbonat und/oder Magnesiumkarbonat notwendigen Temperaturen zu erreichen.
Greek[el]
Κατά την παρασκευή τσιμέντου και ασβέστου, η ενέργεια χρησιμοποιείται αποκλειστικά ως καύσιμο, για να παράσχει τις θερμοκρασίες που είναι αναγκαίες για την πύρωση της ασβέστου ή για να προκαλέσει την αντίδραση της τροφοδοτικής ύλης ανθρακικού ασβεστίου ή/και ανθρακικού μαγνησίου.
English[en]
In cement and lime manufacture, energy is necessary purely as a fuel, to provide the necessary temperatures for the calcination of lime or for the calcium carbonate and/or magnesium carbonate feedstocks to react.
Spanish[es]
En la fabricación de cemento y cal, la energía se necesita simplemente como combustible para alcanzar las temperaturas necesarias para la calcinación de la cal o para que reaccionen el carbonato de calcio y/o el carbonato de magnesio utilizados como producto de partida.
Finnish[fi]
Sementin- ja kalkintuotannossa energiaa tarvitaan yksinomaan polttoaineena, jotta saadaan aikaan lämpötila, joka tarvitaan kalkin kalsinoimiseksi tai syöttöaineena käytettävän kalsiumkarbonaatin ja/tai magnesiumkarbonaatin reaktion käynnistämiseksi.
French[fr]
Dans la fabrication de ciment et de chaux, l'énergie est nécessaire exclusivement comme combustible pour assurer les températures de calcination de la chaux ou pour faire réagir la charge de carbonate de calcium et/ou de carbonate de magnésium.
Italian[it]
Nella fabbricazione della calce e del cemento, l'energia serve esclusivamente come combustibile per garantire le temperature necessarie per la calcinazione della calce o per far reagire il carbonato di calcio e/o il carbonato di magnesio.
Dutch[nl]
Bij de productie van cement en kalk is energie uitsluitend als brandstof nodig om de temperaturen te verschaffen die nodig zijn om kalk te roosten of de basismaterialen calciumcarbonaat en/of magnesiumcarbonaat te laten reageren.
Portuguese[pt]
Na produção de cimento e de cal, a energia é necessária apenas enquanto combustível, para fornecer as temperaturas necessárias à calcinação da cal ou para produzir as reacções do carbonato de cálcio e/ou do carbonato de magnésio.
Swedish[sv]
Vid cement- och kalktillverkning krävs energi helt och hållet som bränsle för att uppnå de temperaturer som behövs för att förbränna kalk eller för insatsvaror av kalciumkarbonat eller magnesiumkarbonat att reagera.