Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Didto, dinosenang mga ashrams nanaglinya sa mga daplin sa Ganga, ug ang mga langyaw magpanon alang sa pagpalandong ug sa pagtuon sa Yoga.
Danish[da]
Dér er der talrige ashrams langs med bredden, hvor skarer af fremmede deltager i meditation og yogastudier.
German[de]
An diesem Ort säumen Dutzende von Aschrams die Ufer der Ganga, und Ausländer versammeln sich dort zu Meditations- und Jogaübungen.
Greek[el]
Εκεί, κατά μήκος των οχθών του Γκάνγκα, βρίσκονται δεκάδες ασράμα, και πολλοί ξένοι πηγαίνουν εκεί για αυτοσυγκέντρωση και για να μελετήσουν Γιόγκα.
English[en]
There, dozens of ashrams line Ganga’s banks, and foreigners flock for meditation and Yoga studies.
Finnish[fi]
Siellä kymmenet erakkomajat reunustavat Gangesin rantoja, ja ulkomaalaiset kerääntyvät mietiskelemään ja harjoittamaan joogaa.
French[fr]
Là, des dizaines d’ashrams bordent les rives du Gange, et une foule d’étrangers y séjournent en vue d’apprendre la méditation et le yoga.
Italian[it]
Lì, lungo le rive del Gange, sorgono decine di asrama, dove gli stranieri accorrono per meditare e studiare yoga.
Japanese[ja]
そこには,何十もの修行所がガンガーの川岸に沿って立ち並び,外国人たちがめい想とヨガの研究のために集まっています。
Korean[ko]
그곳에는, 강가 강의 기슭을 따라 수십개의 아슈람(암자)이 늘어서 있는데, 명상과 요가 연구를 위해 외국인들이 모여든다.
Malayalam[ml]
അവിടെ, ഗംഗാതീരങ്ങളിൽ ഡസൻകണക്കിന് ആശ്രമങ്ങൾ നിരന്നുനിൽക്കുന്നു. വിദേശികൾ ധ്യാനത്തിനും യോഗാഭ്യാസത്തിനുമായി അവിടെ തടിച്ചുകൂടുന്നു.
Norwegian[nb]
Der langs elvebredden ligger det dusinvis av ashramer, spesielle steder for meditasjon, og utlendinger kommer dit i stort antall for å meditere og drive med yogastudier.
Dutch[nl]
Daar vertoeven tientallen swami’s langs de oevers van de Ganga en buitenlanders stromen erheen voor meditatie en yogalessen.
Portuguese[pt]
Ali, dezenas de retiros religiosos margeiam o rio Gangá, e estrangeiros afluem a eles para meditar e estudar ioga.
Swedish[sv]
Där kantas Gangas stränder av tiotals ashramer, och främlingar strömmar till för meditation och yogastudier.
Tagalog[tl]
Doon, dose-dosenang mga ashram ang nakalinya sa pampang ng Ganga, at ang mga dayuhan ay nagkakalipumpon doon para sa meditasyon at sa mga pag-aaral ng Yoga.
Chinese[zh]
那里有十余间灵修院排列在恒河两岸,有不少外国人在灵修院里静思或学习瑜珈。