Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٩٥٨: أُجريت معموديتان، الاولى في بولينيزيا الفرنسية.
Cebuano[ceb]
1958: Gihimo ang duha ka bawtismo sa French Polynesia.
Czech[cs]
1958: Ve Francouzské Polynésii jsou pokřtěni první dva svědkové.
Danish[da]
1958: Ved to lejligheder afholdes der dåb — de første dåbshandlinger i Fransk Polynesien.
German[de]
1958: Die ersten Taufen in Französisch-Polynesien werden abgehalten.
Greek[el]
1958: Γίνονται δύο βαφτίσματα, για πρώτη φορά στη Γαλλική Πολυνησία.
English[en]
1958: Two baptisms are held, the first in French Polynesia.
Spanish[es]
1958: Se lleva a cabo el primer bautismo de la Polinesia Francesa: se bautizan dos personas.
Estonian[et]
1958 Toimub kaks esimest ristimistalitust Prantsuse Polüneesias.
Finnish[fi]
1958: Ranskan Polynesiassa järjestetään kaksi ensimmäistä kastetilaisuutta.
French[fr]
1958 : Deux cérémonies de baptême, les premières en Polynésie française.
Hiligaynon[hil]
1958: Ginhimo ang duha ka bawtismo, nga amo ang nahauna sa French Polynesia.
Croatian[hr]
1958: Prva dva krštenja u Francuskoj Polineziji
Hungarian[hu]
1958: Az első két alkalom, amikor keresztelkedés történik Francia Polinézián.
Indonesian[id]
1958: Dua pembaptisan diadakan, yang pertama di Polinesia Prancis.
Iloko[ilo]
1958: Naangay ti dua a bautismo, ti umuna idiay French Polynesia.
Italian[it]
1958: Si tengono i primi due battesimi della Polinesia Francese.
Japanese[ja]
1958年: バプテスマが2度行なわれる。 フランス領ポリネシアで初めてのバプテスマ。
Korean[ko]
1958년: 프랑스령 폴리네시아에서 처음 두 차례의 침례가 베풀어지다.
Malagasy[mg]
1958: Nisy batisa natao tamin’ny toerana roa, ka ireo no voalohany teto Polinezia frantsay.
Malayalam[ml]
1958: ഫ്രഞ്ച് പോളിനേഷ്യയിൽ ആദ്യമായി രണ്ടുപേർ സ്നാപനമേൽക്കുന്നു.
Burmese[my]
၁၉၅၈– ပြင်သစ်ပေါ်လီနီးရှားတွင် ဦးဆုံး လူနှစ်ဦး နှစ်ခြင်းခံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
1958: Det blir gjennomført to dåpsarrangementer, de første i Fransk Polynesia.
Dutch[nl]
1958: Er vinden twee doopplechtigheden plaats, de eerste in Frans Polynesië.
Portuguese[pt]
1958: Realizam-se dois batismos, os primeiros da Polinésia Francesa.
Romanian[ro]
1958: Se botează primele două persoane din Polinezia Franceză
Russian[ru]
1958 год. Крестились первые два полинезийца.
Slovak[sk]
1958: Vo Francúzskej Polynézii sú pokrstení prví dvaja ľudia.
Albanian[sq]
1958: Bëhen dy pagëzime, të parat në Polinezinë Franceze.
Serbian[sr]
1958: Prva dva krštenja u Francuskoj Polineziji.
Southern Sotho[st]
1958: Ho hlophisoa kolobetso habeli, e le ka lekhetlo la pele French Polynesia.
Swedish[sv]
1958: Två dop utförs, de första i Franska Polynesien.
Swahili[sw]
1958: Vipindi viwili vya ubatizo, ambavyo ndivyo vya kwanza kabisa huko Polinesia ya Ufaransa.
Congo Swahili[swc]
1958: Vipindi viwili vya ubatizo, ambavyo ndivyo vya kwanza kabisa huko Polinesia ya Ufaransa.
Tamil[ta]
1958: இரண்டு முழுக்காட்டுதல்கள் நடைபெறுகின்றன, பிரெஞ்சு பாலினேசியாவில் முதன்முதலாக நடைபெற்றவை.
Tagalog[tl]
1958: Ginanap ang dalawang pagbabautismo, ang kauna-unahan sa French Polynesia.
Tsonga[ts]
1958: Ku khuvuriwa vanhu ro sungula etindhawini timbirhi le swihlaleni swa French Polynesia.
Ukrainian[uk]
1958 р. У Французькій Полінезії проводяться два перші хрещення.
Xhosa[xh]
1958: Kubhaptizwa izihlandlo ezibini, kuqalwa eFrench Polynesia.
Chinese[zh]
1958 同年举行了两次浸礼,在法属波利尼西亚首次有人受浸。
Zulu[zu]
1958: Kubhapathizwa abantu ezindaweni ezimbili ezihlukene, okokuqala eFrench Polynesia.