Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изразява съжаление поради липсата на количествени цели във връзка с постиженията, които се очакват от тази стратегия;
Czech[cs]
stejně tak lituje, že chybí vymezení kvantifikovaných cílů v souvislosti s tím, čeho by se mělo dosáhnout v rámci této strategie;
Danish[da]
beklager også, at der ikke er opstillet kvantificerede mål på baggrund af, hvad man forventer at opnå med denne strategi;
German[de]
bedauert, dass keine quantitativen Ziele für die Ergebnisse festgelegt wurden, die mit dieser Strategie erreicht werden sollen;
Greek[el]
εκφράζει επίσης τη λύπη της για την απουσία ποσοτικών στόχων ως προς τα οφέλη που αναμένονται από αυτή τη στρατηγική
English[en]
is also disappointed that quantified objectives have not been drawn up on the benefits expected from this strategy;
Spanish[es]
lamenta, igualmente, la falta de definición de objetivos cuantificados en relación a los logros que se pretende alcanzar con esta estrategia;
Estonian[et]
avaldab samuti kahetsust, et ei ole seatud kvantitatiivseid eesmärke kasu kohta, mida strateegiaga kavatsetakse saavutada;
Finnish[fi]
pahoittelee niin ikään, ettei hyödylle, joka strategian avulla pyritään saavuttamaan, ole asetettu määrällisesti mitattavissa olevia tavoitteita.
French[fr]
regrette également l'absence d'objectifs quantitatifs s'agissant des avantages escomptés de cette stratégie.
Hungarian[hu]
azt is sajnálja, hogy nem határoztak meg mennyiségi célokat az ezzel a stratégiával elérni kívánt eredményekkel kapcsolatban;
Italian[it]
si rammarica inoltre che non siano stati definiti, mediante obiettivi quantificati, i risultati che ci si aspetta di ottenere da tale strategia;
Lithuanian[lt]
bet ir apgailestauja, kad nebuvo nustatyti kiekybiniai tikslai, susiję su tikėtina šios strategijos nauda;
Latvian[lv]
pauž nožēlu, ka nav noteikti kvantitatīvi mērķi saistībā ar paredzamajiem ieguvumiem no šīs stratēģijas;
Maltese[mt]
jiddispjaċih ukoll li ma ġewx definiti miri kwantitattivi fir-rigward tal-vantaġġi li jridu jinkisbu minn din l-istrateġija.
Dutch[nl]
Het is ook een slechte zaak dat er geen gekwantificeerde doelstellingen zijn vastgesteld voor deze strategie.
Polish[pl]
Ubolewa również nad brakiem określenia ilościowych celów dotyczących rezultatów, jakie pragnie się osiągnąć dzięki tej strategii.
Portuguese[pt]
lamenta, igualmente, a falta de definição de objectivos quantificados relativamente aos resultados que se pretende alcançar com esta estratégia;
Romanian[ro]
regretă, de asemenea, absența unor obiective cantitative în ceea ce privește avantajele urmărite prin această strategie;
Slovak[sk]
ľutuje, že nie sú stanovené kvantifikované ciele týkajúce sa výsledkov, ktoré by sa mali dosiahnuť touto stratégiou;
Slovenian[sl]
obžaluje, da niso bili določeni kvantitativni cilji v zvezi s koristmi, ki naj bi jih prinesla ta strategija;
Swedish[sv]
Kommittén beklagar även den bristande definitionen av kvantifierade mål i förhållande till de framsteg som man vill uppnå med denna strategi.