Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът категорично отхвърля използването на всякакви преразпределения в ущърб на успешни програми, страдащи от хроничен недостиг на финансиране, като програмата „Права, равенство и гражданство“ и програмата „Правосъдие“.
Czech[cs]
Zpravodajka důrazně odmítá jakékoli přerozdělování na úkor úspěšných, trvale podfinancovaných programů, jako je program Práva, rovnost a občanství a program Spravedlnost.
Danish[da]
Ordføreren afviser på det kraftigste anvendelsen af enhver omfordeling på bekostning af vellykkede, kronisk underfinansierede programmer såsom programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab og programmet for retfærdighed.
German[de]
Der Berichterstatter lehnt die Nutzung eventueller Umschichtungen zulasten erfolgreicher, chronisch unterfinanzierter Programme wie etwa der Programme zu den Themen Rechte, Gleichheit und Unionsbürgerschaft und Justiz ab.
Greek[el]
Η εισηγήτρια απορρίπτει κατηγορηματικά την ανακατανομή κονδυλίων εις βάρος επιτυχημένων, χρόνια υποχρηματοδοτούμενων προγραμμάτων, όπως τα προγράμματα «Δικαιώματα, Ισότητα και Ιθαγένεια» και «Δικαιοσύνη».
English[en]
The rapporteur strongly rejects the use of any redeployments at the expense of successful, chronically underfunded programmes such as the Rights, equality and citizenship and Justice programmes.
Spanish[es]
La ponente rechaza firmemente la utilización de cualquier tipo de reasignación a expensas de programas de éxito crónicamente infrafinanciados, como los programas Derechos, Igualdad y Ciudadanía, y Justicia.
Estonian[et]
Arvamuse koostaja on kindlalt vastu ümberpaigutuste kasutamisele edukate, kuid krooniliselt alarahastatud programmide arvel, näiteks õiguste, võrdõiguslikkuse ja kodakondsuse programm ning õigusprogramm.
Finnish[fi]
Esittelijä vastustaa voimakkaasti sitä, että määrärahoja kohdennetaan uudelleen sellaisten onnistuneiden ohjelmien kustannuksella, joiden rahoitus on kroonisesti riittämätöntä. Näitä ovat esimerkiksi perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelma sekä oikeusalan ohjelma.
French[fr]
La rapporteure s’oppose fermement à ce que les redéploiements se fassent aux dépens de programmes qui donnent des résultats mais souffrent d’un manque chronique de financement, tels que les programmes «Droits, égalité et citoyenneté» et «Justice».
Croatian[hr]
Izvjestiteljica se snažno protivi korištenju raspodjela sredstava na štetu uspješnih i kronično nedovoljno financiranih programa kao što su Program o pravima, jednakosti i građanstvu te Program za pravosuđe.
Hungarian[hu]
Az előadó határozottan elutasítja a sikeres, ám tartósan alulfinanszírozott programok – például a „Jogok, egyenlőség és polgárság” program és a jogérvényesülési program – kárára történő átcsoportosításokat.
Italian[it]
La relatrice si oppone con forza all'utilizzo di riassegnazioni a scapito di programmi riusciti e cronicamente sottofinanziati come il programma "Diritti, uguaglianza e cittadinanza" (programma REC) e il programma "Giustizia".
Lithuanian[lt]
Nuomonės referentė griežtai nepritaria bet kokiam lėšų perskirstymui, kuris pakenktų sėkmingai įgyvendinamoms, bet nuolat nepakankamai finansuojamoms programoms, pvz., Teisės, lygybės ir pilietiškumo programai ir Teisingumo programoms.
Latvian[lv]
Referente stingri noraida jebkādu līdzekļu pārdalīšanu uz tādu veiksmīgu un pastāvīgi nepietiekami finansētu programmu rēķina kā “Tiesības, vienlīdzība un pilsonība” un “Tiesiskums”.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur jirrifjuta bil-qawwa l-użu ta' xi riallokazzjoni għad-detriment ta' programmi ta' suċċess li b'mod kroniku ma ġewx iffinanzjati biżżejjed, bħall-programmi tad-Drittijiet, l-ugwaljanza u ċ-ċittadinanza u l-Ġustizzja.
Dutch[nl]
De rapporteur is sterk gekant tegen het gebruik van herschikkingen ten koste van succesvolle maar chronisch ondergefinancierde programma's zoals het programma "Rechten, gelijkheid en burgerschap" en het programma "Justitie".
Polish[pl]
Sprawozdawczyni zdecydowanie sprzeciwia się przesunięciom środków kosztem skutecznych i chronicznie niedofinansowanych programów, takich jak „Prawa, równość i obywatelstwo” czy programy dotyczące wymiaru sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
A relatora rejeita com firmeza o recurso a qualquer reafetação de verbas em detrimento de programas bem-sucedidos e cronicamente subfinanciados, como os programas «Direitos, Igualdade e Cidadania» e «Justiça».
Romanian[ro]
Raportoarea respinge ferm recurgerea la realocări în detrimentul unor programe de succes, care suferă de un deficit de finanțare cronic, ca de exemplu programul Drepturi, egalitate și cetățenie și programul Justiție.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa dôrazne odmieta akékoľvek prerozdelenia na úkor úspešných, chronicky nedostatočne financovaných programov, ako sú program Práva, rovnosť a občianstvo a program Spravodlivosť.
Slovenian[sl]
Pripravljavka mnenja odločno zavrača kakršno koli prerazporejanje na račun uspešnih, trajno nezadostno financiranih programov, kot sta program za pravice, enakost in državljanstvo ter program za pravosodje.
Swedish[sv]
Föredraganden motsätter sig bestämt omfördelningar på bekostnad av framgångsrika, kroniskt underfinansierade program såsom programmet Rättigheter, jämlikhet och medborgarskap och programmet Rättsliga frågor.