Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የልጆች መዝሙር መጽሐፍ ገዛች እና የመዝሙሮቹን ቃላት ማንበብ ጀመረች።
Bulgarian[bg]
Тя си купува книга с детски песни на Неделното училище и започва да чете словата на песните.
Cebuano[ceb]
Mipalit siya og songbook sa Primary ug misugod sa pagbasa sa mga pulong sa kanta.
Czech[cs]
Koupila si zpěvník Primárek a začala si číst slova písní.
Danish[da]
Hun købte Primarys sangbog og læste teksten til sangene.
German[de]
Sie kaufte sich ein PV-Liederbuch und fing an, die Liedertexte durchzulesen.
Greek[el]
Αγόρασε το βιβλίο τραγουδιών της Προκαταρκτικής και άρχισε να διαβάζει τα λόγια των τραγουδιών.
English[en]
She bought a Primary songbook and began reading the words of the songs.
Spanish[es]
Compró un libro de canciones de la Primaria y empezó a leer la letra de las canciones.
Estonian[et]
Ta ostis Algühingu lauluraamatu ja hakkas lugema laulude sõnu.
Persian[fa]
او یک کتابی از سرودهای کودکان خرید و شروع به خواندن کلمات آن کرد.
Fanti[fat]
Ɔtɔɔ Primary adwontow buukuu na ɔhyɛɛ ase dɛ ɔrekenkan ndwom ne nkasafua no.
Finnish[fi]
Hän osti Alkeisyhdistyksen laulukirjan ja alkoi lukea laulujen sanoja.
Fijian[fj]
A volia e dua na ivolanisere ni Lalai ka tekivu wilika na qaqa ni sere.
French[fr]
Elle a acheté un livre de chants de la Primaire et s’est mise à lire les paroles des chants.
Guarani[gn]
Ojogua peteĩ Himnario primaria-gua, ha oñepyrũ olee umi purahéi he’íva.
Hmong[hmn]
Nws yuav tau ib phau nkauj rau lub Koom Haum Me Nyuam Yaus thiab pib nyeem cov lus hauv cov nkauj.
Croatian[hr]
Kupila je Dječju pjesmaricu i počela čitati riječi pjesama.
Hungarian[hu]
Vásárolt egy elemis énekeskönyvet, és elkezdte olvasni a dalok szövegét.
Indonesian[id]
Dia membawa buku nyanyian Pratama dan mulai membaca syair dari lagu-lagu.
Italian[it]
Ha comprato un innario della Primaria e ha iniziato a leggere le parole degli inni.
Georgian[ka]
მან იყიდა დაწყებითი საზოგადოების სიმღერების წიგნი და დაიწყო ამ სიმღერების სიტყვების კითხვა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kixloq’ jun li b’ichleb’aal rehb’ li Tzoleb’aal reheb’ li Kok’al ut ki’ok chirilb’al ru li k’a’ru naxye li b’ich.
Kazakh[kk]
Ол бастапқы қоғамға арналған ән кітабын сатып алып, өлеңнің сөздерін оқи бастады.
Korean[ko]
그녀는 초등회 노래책을 사서 가사를 읽기 시작했습니다.
Kosraean[kos]
El moli sie puk in on luhn U luhn Tuhlihk Srihsrihk ac muhtwacack riti on an.
Lingala[ln]
Asombaki buku moko ya ba nzembo ya eteyelo ya bana mpe akomaki kotangaka maloba ya banzembo.
Lao[lo]
ນາງ ໄດ້ ຊື້ ປຶ້ມ ເພງຂອງ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນອ່ານ ເນື້ອ ເພງ ເຫລົ່ານັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Ji nusipirko vaikiškų dainelių knygą ir pradėjo skaityti dainelių žodžius.
Latvian[lv]
Viņa nopirka Sākumskolas dziesmu grāmatu un sāka lasīt dziesmu vārdus.
Malagasy[mg]
Nividy fihirana ho an’ny Kilonga izy ary nanomboka namaky ny tonon’ireo hira.
Marshallese[mh]
Ekar bōktok juon bok in Būraimere im jino riiti naan ko an al ko.
Mongolian[mn]
Тэр Хүүхдийн хэсгийн дууллын ном худалдан авч, үгийг нь уншиж эхэлжээ.
Malay[ms]
Dia belikan satu buku lagu Sekolah Primer dan mula membaca kata lagu-lagu itu.
Maltese[mt]
Hija xtrat ktieb bl-għanjiet tal-Primarja u bdiet taqra l-kliem tal-għanjiet.
Norwegian[nb]
Hun kjøpte en Primær-sangbok og begynte å lese ordene i sangene.
Dutch[nl]
Ze kocht het liedjesboek van het jeugdwerk en begon de woorden van de liedjes te lezen.
Papiamento[pap]
El a kumpra un buki di kantika di Primaria i a kuminsá lesa e palabranan di e kantikanan.
Polish[pl]
Kupiła śpiewnik Organizacji Podstawowej i zaczęła czytać słowa piosenek.
Portuguese[pt]
Ela comprou um hinário da Primária e começou a ler a letra dos hinos.
Romanian[ro]
A cumpărat o carte de imnuri pentru Societatea Primară şi a început să citească versurile.
Russian[ru]
Она купила сборник песен Первоначального общества и начала читать слова песен.
Slovak[sk]
Kúpila si spevník na Primárky a začala si čítať slová piesní.
Samoan[sm]
Sa ia faatauina se tusipese a le Peraimeri ma amata ona faitau i upu o pese.
Swedish[sv]
Hon köpte Primärs sångbok och började läsa orden i sångerna.
Swahili[sw]
Alinunua kitabu cha nyimbo cha watoto na kuanza kusoma maneno ya nyimbo.
Tagalog[tl]
Nagdala siya ng isang Primary songbook at sinimulan niyang basahin ang mga titik ng mga awitin.
Tongan[to]
Naʻá ne fakatau mai ha tohi hiva ʻa e Palaimelí pea kamata ke ne lau mo ako e fakalea ʻo e ʻū hivá.
Turkish[tr]
İlköğretim şarkı kitabını eline aldı ve şarkıların sözlerini okumaya başladı.
Tahitian[ty]
Ua hoo oia i te hoê buka himene a te Paraimere e ua haamata i te taiʻo i te mau taʻo o te mau himene.
Ukrainian[uk]
Вона придбала збірник пісень для Початкового товариства і почала читати слова пісень.
Vietnamese[vi]
Chị đã mua một quyển sách hát của Hội Thiếu Nhi và bắt đầu đọc lời của các bài hát.