Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wete dat God sake in die nabye toekoms sal regstel, kan jou help om jou woede en frustrasie te beheers.
Amharic[am]
አምላክ በቅርቡ ነገሮችን እንደሚያስተካክል ማወቅህ ንዴትህንና ብስጭትህን እንድትቆጣጠር ሊረዳህ ይችላል።
Arabic[ar]
ومعرفتكم ان الله سيسوِّي الامور عما قريب ستساعدكم على ضبط غضبكم وتثبُّطكم.
Bulgarian[bg]
Познанието за това, че в близко бъдеще Бог ще поправи нещата, може да ти помогне да владееш своя гняв и чувствата на отчаяние.
Cebuano[ceb]
Ang pagkahibalo nga ang Diyos magtul-id sa mga kahimtang sa haduol nga umaabot makatabang kanimo sa pagpugong sa imong kasuko ug kahigawad.
Czech[cs]
Vědomí, že v blízké budoucnosti dá Bůh věci do pořádku, ti může pomoci ovládnout hněv a zklamání.
Danish[da]
Når man véd at Gud i nær fremtid vil rette op på forholdene, kan det hjælpe en til at beherske sin vrede og frustration.
German[de]
Das Wissen darum, daß Gott in naher Zukunft Ungerechtigkeit abschaffen wird, kann dir helfen, deinen Ärger und deine Frustration zu bezwingen.
Ewe[ee]
Nyanya be Mawu aɖɔ nɔnɔmea ɖo le etsɔme kpuie ate ŋu akpe ɖe ŋuwò be nàɖu wò dziku kple dziɖeleameƒo dzi.
Greek[el]
Το να γνωρίζεις ότι ο Θεός θα διορθώσει τα ζητήματα στο κοντινό μέλλον μπορεί να σε βοηθήσει να ελέγχεις το θυμό και την αναστάτωση που νιώθεις.
English[en]
Knowing that God will correct matters in the near future can help you to contain your anger and frustration.
Spanish[es]
El saber que Dios arreglará los asuntos en el futuro cercano puede ayudarte a contener tu ira y frustración.
Estonian[et]
Teadmine, et Jumal lähitulevikus asjad korda seab, võib aidata sul oma raevu ja frustratsiooni ohjeldada.
Finnish[fi]
Tieto siitä, että Jumala korjaa tilanteen lähitulevaisuudessa, voi auttaa sinua saamaan suuttumuksesi ja turhautuneisuutesi hallintaan.
Fijian[fj]
Nida kila ni na vakadodonutaka na Kalou na veika kece ena dua na gauna lekaleka mai oqo, ena vukei keda meda kinoca noda cudru kei na noda nuiqawaqawa.
French[fr]
Il peut vous être plus facile de contenir votre colère et votre dépit en sachant que Dieu remettra prochainement les choses en ordre.
Hebrew[he]
עצם הידיעה שבעתיד הקרוב יתקן אלוהים את פני הדברים תעזור לך לשלוט בכעס ובתסכול.
Hindi[hi]
यह बात जानकर कि बहुत जल्द परमेश्वर हर तरह की बुराई का नामो-निशान मिटा देगा, हमें कुढ़न और गुस्से को काबू में रखने में मदद मिलेगी।
Hiligaynon[hil]
Ang paghibalo nga tadlungon sang Dios ang mga butang sa malapit nga palaabuton makabulig sa imo nga mapunggan ang imo kaakig kag kapaslawan.
Croatian[hr]
To što znaš da će Bog u skoroj budućnosti popraviti stvari, može ti pomoći da zatomiš svoj gnjev i frustraciju.
Hungarian[hu]
Segíthet az indulataid és bosszúságod megfékezésében, ha tudod, hogy Isten a közeljövőben rendbe hoz mindent.
Indonesian[id]
Dengan mengetahui bahwa Allah akan segera membereskan semua masalah, Anda akan lebih dapat mengendalikan kemarahan dan frustrasi Anda.
Iloko[ilo]
Ti pannakaammo nga aturento ti Dios dagiti bambanag iti asidegen a masanguanan ti makatulong kenka a mangkontrol iti pannakarurod ken pannakaupaymo.
Italian[it]
Sapere che Dio metterà a posto le cose nel prossimo futuro può aiutarti a controllare l’ira e la frustrazione.
Georgian[ka]
იმის ცოდნა, რომ იეჰოვა მალე გამოასწორებს მდგომარეობას, დაგეხმარება არ გაბრაზდე და გული არ აიცრუო.
Korean[ko]
가까운 장래에 하느님께서 문제들을 시정해 주실 것이라는 사실을 알면, 분노와 좌절을 억제하는 데 도움이 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Koyeba ete Nzambe akobongisa makambo na mikolo oyo ezali koya, yango ekosalisa yo okitisa nkanda na yo mpe obanga lisusu te.
Lithuanian[lt]
Suvokdamas, kad ateityje Dievas viską sutvarkys, tu suvaldysi pyktį ir nusivylimą.
Latvian[lv]
Apziņa, ka Dievs tuvā nākotnē izmainīs pašreizējo kārtību, tev palīdzēs pārvarēt dusmas un aizvainojumu.
Malagasy[mg]
Afaka manampy anao hifehy ny fahatezeranao sy ny fahakivianao ny fahafantarana fa handamina tsy ho ela ny raharaha Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Сознанието дека Бог ќе ги поправи работите во блиска иднина може да ти помогне да го контролираш гневот и фрустрацијата.
Malayalam[ml]
ദൈവം സമീപ ഭാവിയിൽത്തന്നെ കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കും എന്നറിയുന്നതു കോപവും നിരാശയും നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കും.
Marathi[mr]
देव लवकरच अन्यायाचा अंत करील ही जाणीव तुम्हाला आपला क्रोध आणि विफलता नियंत्रणात ठेवण्यास मदत करू शकते.
Norwegian[nb]
Det at du vet at Gud kommer til å rette på forholdene i nærmeste framtid, kan hjelpe deg til å kontrollere ditt sinne og din frustrasjon.
Dutch[nl]
Het besef dat God in de nabije toekomst zaken recht zal zetten, kan je helpen je boosheid en frustratie in bedwang te houden.
Northern Sotho[nso]
Go tseba gore Modimo o tla lokiša ditaba nakong e tlago e lego kgaufsi go ka go thuša go laola pefelo ya gago le kgakanego.
Nyanja[ny]
Kuzindikira kuti Mulungu adzakonza zinthu m’tsogolo kungakuthandizeni kulamulira mkwiyo wanu.
Papiamento[pap]
Sabiendo cu Dios lo corigí asuntu den e futuro cercano por yuda bo controlá bo rabia i frustracion.
Polish[pl]
Świadomość, że Bóg w bliskiej przyszłości naprawi obecną sytuację, pomoże ci panować nad gniewem i frustracją.
Portuguese[pt]
Saber que Deus resolverá os problemas no futuro próximo pode ajudá-lo a controlar a raiva e a frustração.
Romanian[ro]
Faptul de a şti că, în viitorul apropiat, Dumnezeu va îndrepta lucrurile te poate ajuta să-ţi stăpâneşti mânia şi deznădejdea.
Russian[ru]
Когда знаешь, что в недалеком будущем Бог восстановит справедливость, то легче сдерживать гнев и избавляться от чувства досады.
Slovak[sk]
Uvedomenie si toho, že Boh v blízkej budúcnosti veci napraví, ti môže pomôcť ovládať svoj hnev a frustráciu.
Samoan[sm]
I le iloaina e faapea o le a faasaʻoina e le Atua le tulaga o mea i le lumanaʻi lata mai e mafai ai ona fesoasoani ia te oe e taofia lou ita ma le loto tigā.
Shona[sn]
Kuziva kuti Mwari achaita kuti zvinhu zvinake munguva pfupi iri kuuya kunogona kukubatsira kudzora kutsamwa kwako uye kushaya zano.
Serbian[sr]
Saznanje da će Bog u bliskoj budućnosti ispraviti stvari, može ti pomoći da zauzdaš svoj bes i frustraciju.
Southern Sotho[st]
Ho tseba hore Molimo o tla lokisa lintho haufinyane ho ka u thusa hore u laole bohale ba hao le pherekano.
Swedish[sv]
Vetskapen om att Gud kommer att rätta till saker och ting i en nära framtid kan hjälpa dig att tygla din vrede och frustration.
Swahili[sw]
Kujua kwamba karibuni Mungu atarekebisha mambo kwaweza kukusaidia kudhibiti hasira yako na kuvunjika moyo.
Tamil[ta]
கடவுள் வெகு சீக்கிரத்தில் காரியங்களை சரி செய்வார் என அறிந்திருப்பது, உங்கள் மனக்கசப்பையும் கோபத்தையும் அடக்க உதவும்.
Telugu[te]
దేవుడు సమీప భవిష్యత్తులో విషయాల్ని చక్కదిద్దుతాడని తెలుసుకోవటం మీరు మీ కోపాన్నీ ఉక్రోషాన్నీ నిభాయించుకోవటానికి సహాయం చేస్తుంది.
Thai[th]
การ ที่ รู้ ว่า พระเจ้า จะ ทรง ดําเนิน การ แก้ไข สภาพ ต่าง ๆ ใน อนาคต อัน ใกล้ นี้ ย่อม ช่วย คุณ ที่ จะ ควบคุม โทสะ และ ความ คับข้อง ใจ ได้.
Tagalog[tl]
Ang pagkaalam na itutuwid ng Diyos ang mga bagay sa malapit na hinaharap ay makatutulong sa iyo na kontrolin ang iyong galit at pagkasiphayo.
Tswana[tn]
Go itse gore Modimo o tlile go siamisa maemo mo isagweng e e gaufi thata, go ka go thusa go laola kgalefo ya gago le go betwa ke pelo.
Tok Pisin[tpi]
Yu save olsem klostu nau God bai pinisim pasin nogut, na dispela inap helpim yu long bosim kros na bel hevi bilong yu.
Tsonga[ts]
Ku tiva leswaku Xikwembu xi ta lulamisa timhaka ku nga ri khale swi nga ku pfuna leswaku u lawula ku hlundzuka ni ku karhateka ka wena.
Twi[tw]
Hu a wubehu sɛ Onyankopɔn besiesie nneɛma nnansa yi ara no betumi aboa wo ma woadi abufuw ne abasamtu so.
Ukrainian[uk]
Усвідомлення того, що в недалекому майбутньому Бог наведе порядок на землі, допоможе тобі стримувати свій гнів і не впадати у відчай.
Vietnamese[vi]
Biết rằng Đức Chúa Trời sẽ sửa chữa lại mọi sự trong tương lai gần đây có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận và sự bực tức của mình.
Xhosa[xh]
Ukwazi ukuba uThixo uya kuzilungisa izinto kwixesha elizayo elingekude kunokukunceda ulawule umsindo wakho nonxunguphalo.
Yoruba[yo]
Mímọ̀ pé Ọlọ́run yóò tún nǹkan ṣe láìpẹ́ lè ràn ọ́ lọ́wọ́ láti ṣàkóso ìbínú àti ìdààmú tóo ní.
Chinese[zh]
知道上帝会在不久将来修正事态,的确能够助你止住怒气。
Zulu[zu]
Ukwazi ukuthi uNkulunkulu uyolungisa izinto maduzane kungakusiza ukuba ulawule intukuthelo yakho nokukhungatheka.