Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat openbaar die heelal oor Jehovah se grootheid en krag?
Amharic[am]
አጽናፈ ዓለም የይሖዋን ታላቅነትና ኃይል በሚመለከት ምን ይናገራል?
Azerbaijani[az]
Kainat Yehovanın gücü və böyüklüyü haqqında nəyi aşkar edir?
Central Bikol[bcl]
Ano an ihinahayag kan uniberso kun dapit sa kadakulaan asin kapangyarihan ni Jehova?
Bemba[bem]
Cinshi iulu ne fyabamo fisokolola pa bukulu bwa kwa Yehova na maka yakwe?
Bulgarian[bg]
Какво разкрива вселената за величието и силата на Йехова?
Bislama[bi]
Yunivas i soemaot wanem long saed blong Jeova mo paoa blong hem?
Cebuano[ceb]
Unsay gibutyag sa uniberso mahitungod sa pagkadako ug gahom ni Jehova?
Chuukese[chk]
Kese fen mairu ren chommongun ekkewe fuu mi tittin lon ewe lang mi chchol?
Seselwa Creole French[crs]
Ki liniver i demontre an rapor avek grander ek pwisans Zeova?
Czech[cs]
Jak vesmír svědčí o Jehovově velikosti a moci?
Danish[da]
Hvad viser universet om Jehovas storhed og magt?
German[de]
Was verrät das Universum über Jehovas Größe und Macht?
Ewe[ee]
Nukae xexeame godoo ɖe fia le Yehowa ƒe gãnyenye kple ŋusẽ ŋu?
Efik[efi]
Nso ke ekondo ayarade aban̄a ubọn̄ ye odudu Jehovah?
Greek[el]
Τι αποκαλύπτει το σύμπαν για τη μεγαλοσύνη και τη δύναμη του Ιεχωβά;
English[en]
What does the universe reveal as to Jehovah’s greatness and power?
Spanish[es]
¿Qué revela el universo en cuanto a la grandeza y el poder de Jehová?
Estonian[et]
Mida näitab universum Jehoova suuruse ja jõu kohta?
Persian[fa]
کیهان چه چیزی را در رابطه با عظمت و قدرت یَهُوَه نشان میدهد؟
Finnish[fi]
Mitä maailmankaikkeus paljastaa Jehovan suuruudesta ja voimasta?
Fijian[fj]
Na cava e vakatakila na lomalagi me baleta na cecere kei na kaukaua i Jiova?
French[fr]
Que révèle l’univers sur la grandeur et la puissance de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛni jeŋ muu lɛ fɛɛ jieɔ lɛ kpo etsɔɔ yɛ Yehowa agbojee kɛ ehewalɛ lɛ he?
Gilbertese[gil]
Tera ae e kaotia te iuniweeti ni kaineti ma kakannaton Iehova ao mwaakana?
Gun[guw]
Etẹwẹ wẹkẹ lọ dehia gando kiklo-yinyin po huhlọn Jehovah tọn po go?
Hausa[ha]
Menene sararin samaniya ya bayyana game da girma da kuma ikon Jehovah?
Hebrew[he]
מה מלמד אותנו היקום על גדולתו וכוחו של יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा की महानता और शक्ति के बारे में अंतरिक्ष क्या ज़ाहिर करता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginapahayag sang uniberso tuhoy sa pagkadaku kag pagkagamhanan ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Unives ese edena dala ai Iehova ena siahu bada ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Što svemir otkriva o Jehovinoj veličini i moći?
Haitian[ht]
Ki sa linivè a revele anrapò ak grandè e ak kapasite Jewova ?
Hungarian[hu]
Mit tár fel a világegyetem Jehova nagyságáról és hatalmáról?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է տիեզերքը փաստում Եհովայի մեծության ու զորության մասին։
Western Armenian[hyw]
Տիեզերքը Եհովայի մեծութեան ու զօրութեան մասին ի՞նչ կը յայտնէ։
Indonesian[id]
Apa yang disingkapkan oleh alam semesta tentang kebesaran dan kuasa Yehuwa?
Igbo[ig]
Gịnị ka eluigwe na ala na-ekpughe banyere ịdị ukwuu na ike Jehova?
Iloko[ilo]
Ania ti ipalgak ti uniberso no maipapan iti kinanaindaklan ken pannakabalin ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvað opinberar alheimurinn um mátt og mikilleik Jehóva?
Isoko[iso]
Eme ehrugbakpọ na o dhesẹ via kpahe oruaro gbe ogaga Jihova?
Italian[it]
Cosa rivela l’universo circa la grandezza e la potenza di Geova?
Georgian[ka]
რას ცხადყოფს სამყარო იეჰოვას სიდიადესა და ძალაზე?
Kongo[kg]
Inki kima luyalanganu kesongaka sambu na yina metala bunene mpi ngolo ya Yehowa?
Kazakh[kk]
Ехобаның ұлылығы мен құдіретін Ғалам қалай паш етеді?
Kalaallisut[kl]
Jehovap angingaassusia pissaaneralu pillugit avataarsua sumik ersersitsiva?
Korean[ko]
우주는 여호와의 위대함과 능력에 대해 무엇을 드러내 줍니까?
Kaonde[kqn]
Kulengwa kwa bintu byonse kumwesha byepi bukata bwa Yehoba ne bulume bwanji?
Kyrgyz[ky]
Аалам Жахабанын улуулугу менен күч-кубатына байланыштуу эмнени көрсөтүп турат?
Ganda[lg]
Obwengula bwoleka ki ekikwata ku bukulu n’amaanyi ga Yakuwa?
Lingala[ln]
Molɔ́ngɔ́ ezali komonisa nini mpo na bonene mpe nguya ya Yehova?
Lozi[loz]
Pupo i patululañi ka za butuna ni m’ata a Jehova?
Lithuanian[lt]
Ką visata liudija apie Jehovos didybę ir galią?
Luba-Katanga[lu]
Le umbuo wa diulu ne ntanda usokola bika bitala pa bukatampe ne bukomo bwa Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi bukua-panu bujima buleja pa bidi bitangila bunene bua Yehowa ne bukole buende?
Luvale[lue]
Unene nangolo jaYehova vavisolola ngachilihi muvyuma vatanga vyamumelu?
Lushai[lus]
Vânlâwt chuan Jehova ropuina leh thiltihtheihna chungchâng eng nge a târ lan?
Latvian[lv]
Kā Visums liecina par Jehovas varenību un spēku?
Morisyen[mfe]
Ki lesyel revel nu lor grander ek pwisans Jéhovah?
Malagasy[mg]
Inona no asehon’izao rehetra izao momba ny fahalehibeazan’i Jehovah sy ny heriny?
Marshallese[mh]
Ta eo ijoko otemjej ilañ im lal rej kalikar kin utiej im kajur bõtata eo an Jehovah?
Macedonian[mk]
Што открива универзумот во поглед на Јеховиното величие и моќ?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ മഹിമയെയും ശക്തിയെയും കുറിച്ച് പ്രപഞ്ചം എന്തു വെളിപ്പെടുത്തുന്നു?
Mongolian[mn]
Орчлонт ертөнц Еховагийн хүч болон агуу байдлын талаар юу илчилдэг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la ãndũniyã wilgd a Zeova kãsengã la a pãngã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
यहोवाची थोरवी व त्याचे सामर्थ्य यांविषयी हे विश्व काय प्रकट करते?
Maltese[mt]
L- univers x’jirrivela dwar il- kobor u l- qawwa taʼ Jehovah?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ကြီးမြတ်မှုနှင့် တန်ခိုးတော်တို့အကြောင်း စကြဝဠာက အဘယ်အရာဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva åpenbarer universet om Jehovas storhet og makt?
Nepali[ne]
यहोवाको महानता र शक्तिको सन्दर्भमा ब्रह्माण्डले के प्रकाश पार्छ?
Ndonga[ng]
Evalelwa otali holola shike kombinga younene neenghono daJehova?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakakite he lagi likoliko ke he homo atu mo e malolo ha Iehova?
Dutch[nl]
Wat onthult het heelal over Jehovah’s grootheid en kracht?
Northern Sotho[nso]
Legohle le utolla’ng ka bogolo gotee le matla a Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi thambo limavumbula chiyani za ukulu ndi mphamvu za Yehova?
Ossetic[os]
Дун-дуне куыд ӕргом кӕны Иегъовӕйы тых ӕмӕ стырад?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ?
Pangasinan[pag]
Anto so ipapatnag na uniberso nipaakar ed inkatalonggaring tan pakayari nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kiko universo ta revelá pa loke ta e grandesa i poder di Yehova?
Pijin[pis]
Wanem nao universe showimaot abaotem wei wea Jehovah hem nambawan and paoa bilong Hem?
Polish[pl]
Co o wielkości i potędze Jehowy mówi wszechświat?
Pohnpeian[pon]
Dahme mihmi nanleng me kin kadehdehda duwen manaman oh roson en Siohwa?
Portuguese[pt]
O que o Universo revela sobre a grandeza e o poder de Jeová?
Rundi[rn]
Ikirere gihishura iki ku vyerekeye ubukuru be n’ububasha vya Yehova?
Romanian[ro]
Ce dezvăluie universul despre măreţia şi puterea lui Iehova?
Russian[ru]
Что Вселенная открывает о силе и величии Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki isanzure ry’ikirere riduhishurira ku bihereranye no gukomera kwa Yehova n’imbaraga ze?
Sango[sg]
A pika bê ti mo pëpe?
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ උතුම්කම හා බලය ගැන විශ්වය අපට හෙළි කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo nám zjavuje vesmír o Jehovovej veľkosti a moci?
Slovenian[sl]
Kaj nam o Jehovovi veličini in moči odkriva vesolje?
Shona[sn]
Zvose zvakasikwa zvinoratidza chii nezvoukuru uye simba raJehovha?
Albanian[sq]
Çfarë zbulon universi për sa i përket madhështisë dhe fuqisë së Jehovait?
Serbian[sr]
Šta nam svemir otkriva o Jehovinom veličanstvu i moći?
Sranan Tongo[srn]
Fa hemel e sori taki Yehovah bigi srefisrefi èn taki a abi makti?
Southern Sotho[st]
Bokahohleng bo senola eng ka boholo ba Jehova le matla a hae?
Swedish[sv]
Vad uppenbarar universum om Jehovas storhet och kraft?
Swahili[sw]
Ulimwengu hufunua nini kuhusu ukuu na uwezo wa Yehova?
Congo Swahili[swc]
Ulimwengu hufunua nini kuhusu ukuu na uwezo wa Yehova?
Thai[th]
เอกภพ แสดง ให้ เห็น อะไร เกี่ยว กับ ความ ยิ่ง ใหญ่ และ พลัง อํานาจ ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ኣድማስ ንዕቤትን ሓይልን የሆዋ ብዝምልከት እንታይ እዩ ዝገልጸልና፧
Tiv[tiv]
Sha won tese nyi kwagh sha mhembe man agee a Yehova laa?
Tagalog[tl]
Ano ang isinisiwalat ng sansinukob tungkol sa kadakilaan at kapangyarihan ni Jehova?
Tetela[tll]
Kakɔna kɛnya andja lo kɛnɛ kendana la woke ndo la wolo waki Jehowa?
Tswana[tn]
Lobopo lo senola eng ka bogolo le maatla a ga Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fakae‘a ‘e he ‘univēsí ‘o kau ki he lahi mo e mālohi ‘o Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncoliyubununa julu kujatikizya bupati alimwi anguzu zya Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Ples antap i kamapim klia wanem samting bilong biknem na strong bilong Jehova?
Turkish[tr]
Evren, Yehova’nın büyüklüğü ve gücü hakkında neleri ortaya koyar?
Tsonga[ts]
Vuako byi paluxa yini malunghana ni vukulu bya Yehovha ni matimba ya yena?
Tatar[tt]
Галәмне күзәтеп, Йәһвәнең бөеклеге һәм көче турында нәрсә беләбез?
Tumbuka[tum]
Kasi cilengiwa cikuvumbura vici vya ukuru na nkhongono za Yehova?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fakaasi mai ne te lagi kātoa e uiga ki te sili mo te malosi o Ieova?
Twi[tw]
Dɛn na amansan no da no adi wɔ Yehowa kɛseyɛ ne ne tumi ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta te ao nui e faaite ra no nia i te rahi e te mana o Iehova?
Ukrainian[uk]
Що Всесвіт виявляє нам про велич і силу Єгови?
Umbundu[umb]
Nye ilu li situlula catiamẽla kunene wa Yehova?
Urdu[ur]
یہوواہ کی بزرگی اور قدرت کے سلسلے میں کائنات کیا آشکارا کرتی ہے؟
Venda[ve]
Fhethu hoṱhe hu dzumbulula mini nga vhuhulwane na maanḓa zwa Yehova?
Vietnamese[vi]
Vũ trụ cho biết gì về sự cao cả và quyền năng của Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
Ano an iginpapahayag han uniberso mahitungod han pagkaharangdon ngan gahum ni Jehova?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe fakahā e te ʼatulaulau ʼo ʼuhiga mo te tauʼoluga pea mo te mālohi ʼo Sehova?
Xhosa[xh]
Indalo ityhila ntoni ngobukhulu namandla kaYehova?
Yapese[yap]
Mang e be dag fare palpalthib rogon feni sorok Jehovah nge gelngin?
Yoruba[yo]
Kí ni àgbáálá ayé fi hàn nípa títóbi àti agbára Jèhófà?
Yucateco[yua]
Le baʼaxoʼob yaan teʼ kaʼanoʼ, ¿baʼax ku yeʼesiktoʼon tiʼ u páajtalil yéetel tiʼ u nojchil Jéeoba?
Chinese[zh]
漆黑的天幕布满繁星,不是叫人叹为观止吗?
Zande[zne]
Gine haurago ayugoho nibipa gu kiopase nga ga Yekova na gako ome?
Zulu[zu]
Indawo yonke yembulani ngobukhulu namandla kaJehova?