Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بادمي ) الحب لن ينقذك
Bulgarian[bg]
Любовта няма да те спаси, Падме.
Catalan[ca]
L'amor no et salvarà, Padmé.
Czech[cs]
Láska tě nezachrání, Padmé.
Danish[da]
Kærlighed kan ikke redde dig, Padmé.
German[de]
Liebe wird dein Leben nicht retten, Padmé...
Greek[el]
Η αγάπη δεν θα σε σώσει Πάντμε.
English[en]
Love won't save you, Padmé.
Spanish[es]
El amor no te salvará, Padmé.
Estonian[et]
Armastus ei päästa sind, Padme.
Persian[fa]
عشق نميتونه تو را نجات بده ، پدمه
French[fr]
L'amour ne va pas te sauver, Padmé.
Hebrew[he]
האהבה לא תציל אותך, פאדמה.
Croatian[hr]
Ljubav te nece spasiti, Padme.
Hungarian[hu]
A szerelem nem tud megmenteni.
Indonesian[id]
Cinta tak akan menyelamatkanmu, Padmé.
Italian[it]
L'amore non ti salverà, Padmé.
Japanese[ja]
愛で は 君 を 救え な い
Latvian[lv]
Mīlestība tevi neglābs.
Macedonian[mk]
Љубовта нема да те спаси, Падме.
Norwegian[nb]
Kjærligheten kan ikke redde deg, Padmé.
Dutch[nl]
Liefde kan je niet redden.
Polish[pl]
Miłość cię nie uchroni, Padme.
Portuguese[pt]
O amor não te salvará.
Romanian[ro]
Dragostea n-o să te salveze, Padmé.
Russian[ru]
Любовь не спасет, Падме.
Sinhala[si]
ආදරය ඔබව රකින්නෑ, පාඩ්මේ.
Slovak[sk]
Láska ťa nezachráni, Padmé.
Slovenian[sl]
Ljubezen te ne bo rešila, Padme.
Serbian[sr]
Ljubav te neće spasiti, Padme.
Swedish[sv]
Den kan inte rädda dig längre.
Turkish[tr]
Aşkım seni kurtarmaya yetmez Padmé.