Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výzkumné činnosti v oblasti IKT budou také čerpat ze širší škály vědeckých a technických oborů, včetně biologických věd, chemie a věd o živé přírodě, psychologie, pedagogiky, kognitivních a sociálních věd, a přispívat k nim.
Danish[da]
Ikt-forskningen vil også trække på og bidrage til en bredere vifte af videnskabelige og teknologiske discipliner, herunder biologi, kemi og biovidenskab, psykologi, pædagogik, kognitiv videnskab, samfundsvidenskab og de humanistiske fag.
German[de]
IKT-Forschungsmaßnahmen stützen sich auf einen breiteren Bereich wissenschaftlicher und technischer Disziplinen, einschließlich Bio-logie, Chemie und Lebenswissenschaften, Psychologie, Pädagogik, kognitiver und Sozialwissenschaften und Geisteswissenschaften, und leisten ihren Beitrag zu diesen Disziplinen.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες έρευνας στις ΤΠΕ θα βασιστούν επίσης και θα συμβάλλουν σε ένα ευρύτερο φάσμα επιστημονικών και τεχνολογικών κλάδων όπως π.χ. η βιολογία, η χημεία και οι βιοεπιστήμες, η ψυχολογία, η παιδαγωγική, οι γνωστικές και κοινωνικές επιστήμες, και οι ανθρωπιστικές επιστήμες.
English[en]
ICT research activities will also draw on and contribute to a broader range of scientific and technological disciplines including biology, chemistry and life sciences, psychology, pedagogy, cognitive and social sciences and the humanities.
Spanish[es]
Las actividades de investigación sobre las TIC también aprovecharán las aportaciones de, y contribuirán a, una amplia gama de disciplinas científicas y tecnológicas, entre ellas, la biología, la química, las ciencias biológicas y de la vida, la psicología, la pedagogía, las ciencias cognitivas y sociales y las humanidades.
Estonian[et]
Info- ja sidetehnoloogia alased teadusuuringud põhinevad mitmetel teistel teadus- ja tehnoloogiaharudel, sealhulgas bioloogial, keemial ja bioteadustel, psühholoogial, pedagoogikal, tunnetuspsühholoogial, sotsiaal- ja humanitaarteadustel, ning annavad neisse ka oma panuse.
Finnish[fi]
Tieto- ja viestintäteknologian tutkimustoimet viestintätekniikan tutkimustoimissa hyödynnetään myös sekä hyödyntävät että tukevat laajemmin muita tieteen ja teknologian aloja, kuten biologiaa, kemiaa bioteknologiaa ja biotieteitä, psykologiaa, kasvatustiedettä, kognitiivisia tieteitä ja yhteiskuntatieteitä sekä humanistisia tieteitä .
French[fr]
Les activités de recherche concernant les TIC vont aussi entraîner avec elles un plus large éventail de disciplines scientifiques et technologiques, y compris la biologie, la chimie et les sciences du vivant, la psychologie, la pédagogie, les sciences cognitives et sociales et les sciences humaines, et contribueront à l'élargir .
Hungarian[hu]
Az IKT-re irányuló kutatási tevékenység továbbá a tudomány és a technológia területeinek szélesebb skálájára támaszkodik és járul hozzá, és figyelembe veszi a biológia, a kémia és az élettudományok, a pszichológia, a pedagógia, a kognitív tudományok és a társadalomtudományok, valamint a humán tudományok eredményeit is.
Italian[it]
Le attività di ricerca sulle TIC poggeranno e contribuiranno contribuiscono anche ad un'ampia gamma di discipline scientifiche e tecnologiche, come la biologia, la chimica, le scienze della vita e le scienze biologiche, la psicologia, la pedagogia, le scienze cognitive, le scienze sociali e le scienze umane.
Lithuanian[lt]
IRT mokslinių tyrimų veikloje taip pat bus remiamasi kitomis mokslo ir technologijų disciplinomis, įskaitant biologijos, chemijos ir gyvosios gamtos mokslus, psichologiją, pedagogiką, pažinimo, socialinius ir humanitarinius mokslus kartu prie jų prisidedant.
Latvian[lv]
IKT pētniecības darbības arī radīs un veicinās plašu zinātnes un tehnoloģijas disciplīnu kopumu, ietverot bioloģiju, ķīmiju un zinātnes par dzīvību, psiholoģiju, pedagoģiju, izziņas un sociālās zinātnes un humanitārās zinātnes.
Maltese[mt]
L-attivitajiet ta’ riċerka fl-ICT għandhom jużaw u jikkontribwixxu għal firxa usa’ ta’ dixxiplini xjentifiċi u teknoloġiċi inklużi l- bijoloġija, il-kimika u x-xjenzi tal-ħajja, il-psikoloġija, il-pedagoġija, ix-xjenzi konjittivi u soċjali u l-istudji umanistiċi.
Dutch[nl]
Bij dDe ICT-onderzoekactiviteiten zal tevens worden geput zullen tevens putten uit en bijdragen tot een breder gamma van wetenschappelijke en technologische disciplines, zoals bio logie, chemie en levenswetenschappen, psychologie, pedagogie, cognitieve en sociale wetenschappen, en de geesteswetenschappen.
Polish[pl]
Działania badawcze w zakresie ICT będą korzystać i zapewnią wkład w szerszy zakres dyscyplin naukowych i technologicznych, obejmujących biologię, chemię i nauki przyrodnicze, psychologię, pedagogikę, nauki poznawcze oraz nauki społeczne i humanistyczne.
Portuguese[pt]
As actividades de investigação em TIC farão também impulsionar e contribuir para uma ampla gama de disciplinas tecnológicas e científicas como a química, as ciências biológicas e da vida, a psicologia, a pedagogia, as ciências cognitivas e sociais e as ciências humanas.
Slovak[sk]
Výskumné aktivity v oblasti IKT tiež vychádzajú zo širokého spektra vedeckých a technických disciplín vrátane biológie, chémie, biovied, psychológie, pedagogiky, kognitívnych a spoločenských vied a humanitných vied a zároveň k tomuto spektru disciplín prispievajú.
Slovenian[sl]
Raziskovalne dejavnosti na področju IKT bodo črpale tudi iz širše palete znanstvenih in tehnoloških disciplin ter prispevale k njim, vključno z biologijo, kemijoznanostjo in znanostjo o življenju, psihologijo, pedagogiko, kognitivnimi in družbenimi znanostmi ter humanističnimi vedami.
Swedish[sv]
Forskningsverksamheten inom IKT kommer också att omfatta och bidra till en rad olika vetenskapliga och tekniska discipliner, inbegripet biologi, kemi och biovetenskap, psykologi, pedagogik, kognitions- och samhällsvetenskap samt humaniora.