Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nesmíme zapomínat na to, že část z těch, kdo na trhu soutěží, musí každoročně zaplatit dohromady 338 milionů EUR za to, aby mohli pokračovat v podnikání.
Danish[da]
Vi må holde os for øje, at nogle af de mest konkurrencedygtige landbrugere hvert år betaler 338 mio. EUR for at fastholde deres forretning.
Greek[el]
Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι μερικές από τις ανταγωνιστικές πληρώνουν κάθε χρόνο 338 εκατομμύρια ΕΥΡΩ για να παραμείνουν στην αγορά.
English[en]
It has to be kept in mind that some of the competitive ones are paying EUR 338 million every year to stay in business.
Spanish[es]
Debe tenerse en cuenta que algunos de los productores competitivos están pagando 338 millones de euros al año para seguir adelante en este negocio.
Estonian[et]
Tuleb pidada meeles, et mõned konkurentsivõimelised tootjad maksavad igal aastal selleks, et äris püsida, 338 miljonit eurot.
Finnish[fi]
On muistettava, että jotkut kilpailukykyisistä tuottajista maksavat joka vuosi 338 miljoonaa euroa jatkaakseen liiketoimintaansa.
French[fr]
Il convient de garder à l'esprit que les plus concurrentiels d'entre eux paient 338 millions d'euros chaque année pour pouvoir continuer à produire.
Hungarian[hu]
Nem szabad elfelejtenünk, hogy a versenyképes termelők között vannak, akik évi 338 millió eurót fizetnek ki azért, hogy folytathassák a termelést.
Italian[it]
Va ricordato infatti che alcuni tra i più competitivi pagano 338 milioni di euro all'anno per restare in attività.
Lithuanian[lt]
Turime nepamiršti, kad nemažai konkurencingų ūkininkų kasmet sumoka 338 mln. EUR, kad išliktų versle.
Latvian[lv]
Ir jāatceras, ka daži konkurētspējīgākie uzņēmumi katru gadu maksā 338 miljonus eiro, lai paliktu šajā nozarē.
Dutch[nl]
Laten we niet vergeten dat degenen die concurrerend zijn elk jaar 338 miljoen euro betalen om hun bedrijven te behouden.
Polish[pl]
Należy pamiętać, że niektórzy konkurencyjni producenci płacą rocznie 338 milionów euro, żeby utrzymać się na powierzchni.
Portuguese[pt]
Devemos ter presente que alguns dos produtores mais competitivos estão a pagar 338 milhões de euros, todos os anos, para se manterem em actividade.
Slovak[sk]
Nesmieme zabúdať na to, že niektorí konkurencieschopní producenti platia každoročne 338 miliónov EUR za to, aby mohli ďalej podnikať.
Slovenian[sl]
Pri tem ne smemo pozabiti, da nekateri konkurenčni trgi plačujejo 338 milijonov EUR letno, da bi ostali v poslu.
Swedish[sv]
Man måste komma ihåg att en del av dem som är konkurrenskraftiga betalar 338 miljoner euro varje år för att kunna fortsätta sin verksamhet.