Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selvfølgelig vil manglende opfyldelse af det i reglerne foreskrevne antal kontroller medføre manglende godkendelse på samme måde som manglende opfyldelse af kravet om at fordele kontrollerne på hele året, eftersom det i forordning (EØF) nr. 386/90 kræves, at kontrollen skal være repræsentativ.
German[de]
Wird die vorgeschriebene Anzahl der Prüfungen nicht erreicht oder können die Prüfungen nicht über das Jahr verteilt werden, so wird die Gewährung der Beihilfen zweifellos ausgesetzt, da die Verordnung (EWG) Nr. 386/90 repräsentative Kontrollen erfordert.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι τυχόν αδυναμία επίτευξης του προβλεπόμενου αριθμού ελέγχων θα οδηγεί σε απόρριψη των σχετικών αποτελεσμάτων, όπως άλλωστε και σε περίπτωση μη κατανομής των ελέγχων σε όλη τη διάρκεια του έτους, δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 απαιτεί την αντιπροσωπευτικότητα των ελέγχων.
English[en]
Obviously, a failure to achieve the regulatory number of checks will lead to disallowance, as will a failure to spread checks throughout the year as Regulation (EEC) No 386/90 requires that controls are representative.
Spanish[es]
Si no se alcanza el número de controles que establece la norma se producirá un rechazo, así como si los controles no se reparten en todo el año, tal como lo establece el Reglamento (CEE) n° 386/90 para que los controles sean representativos.
Finnish[fi]
On ilmeistä, että tarkastusten säädetyn määrän alittuminen johtaa rahoituksen epäämiseen, samoin kuin se, että tarkastukset eivät jakaudu tasaisesti vuoden ajalle, kuten asetuksessa (ETY) N:o 386/90 edellytetään, jotta tarkastukset ovat edustavia.
French[fr]
Bien entendu, un nombre de vérifications réglementaires insuffisant entraîne un rejet; il en va de même si les contrôles ne sont pas répartis sur toute l'année, puisque le règlement (CEE) n° 386/90 exige qu'ils soient représentatifs.
Italian[it]
Beninteso, l'inosservanza del numero regolamentare ingenera un rifiuto, non meno della mancata distribuzione sull'anno dei controlli, poiché il regolamento (CE) n. 386/90 dispone che i controlli debbano essere rappresentativi.
Dutch[nl]
Uiteraard zal niet-naleving van het voorgeschreven aantal controles tot afwijzing leiden, evenals niet-naleving van de verplichting de controles over het jaar te spreiden, omdat Verordening (EEG) nr. 386/90 eist dat de controles representatief zijn.
Portuguese[pt]
É evidente que um número de verificações regulamentares insuficiente origina uma rejeição, tal como se os controlos não forem repartidos durante todo o ano, uma vez que o Regulamento (CEE) no 386/90 exige que sejam representativos.
Swedish[sv]
Eftersom kontrollerna skall vara representativa enligt förordning (EEG) nr 386/90 leder det till avslag om det föreskrivna antalet kontroller inte utförs eller inte sprids under året.