Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das ist, ich wiederhole es, ein schwer wiegender Präzedenzfall, bei dem eine politischen Kraft, die Autonomie und Föderalismus anstrebt, und daher gegen die Allmacht des Staates ist, mit Zensur belegt wurde.
English[en]
I would reiterate that this is an extremely serious precedent concerning censorship of a political party that wants independence and federalism and is, therefore, against statism.
Spanish[es]
Quiero repetir que se trata de un precedente extremadamente grave relacionado con la censura de un partido político que defiende la independencia y el federalismo y que, por lo tanto, está en contra del estatismo.
Finnish[fi]
Toistaisin, että kyse on erittäin vakavasta ennakkotapauksesta, joka koskee itsenäisyyttä ja federalismia kannattavan ja siksi valtiojohtoisuutta vastustavan poliittisen puolueen sensurointia.
French[fr]
Je le répète: il s’agit là d’un précédent extrêmement grave en matière de censure d’un parti politique qui veut l’indépendance et le fédéralisme et s’oppose donc à l’étatisme.
Portuguese[pt]
Repito que se trata de um precedente extremamente grave de censura de um partido político que pretende autonomia e federalismo e é, portanto, contra o estadismo.
Swedish[sv]
Jag vill upprepa att detta är ett ytterst allvarligt precedensfall som rör censur av ett politiskt parti som vill ha oberoende och federalism och som följaktligen är emot ett totalitärt tänkande.