Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И компютърната томография разкри не съсиреци в белите дробове, а двустранни, видими маси в гърдите, тумори в гърдите, които бяха метастазирали по цялото тяло.
Czech[cs]
CT ukázalo, že nikde žádná sraženina není, ale ukázalo oboustranné, viditelné, hmatatelné objekty v prsou, rakovinu prsu která široce metastázovala po celém těle.
Danish[da]
Og CAT scanningen viste ingen blodpropper i lungen, men den viste bilaterale, synlige, følbare knuder i brystet, brysttumorer, der havde metastaseret stort set til hele kroppen.
German[de]
Der Scan zeigte, dass sich in der Lunge keine Gerinnsel befanden, sondern bilaterale, sehbare, fühlbare Brustmasse, Tumore, mit weit ausgedehnten Metastasen im ganzen Körper.
English[en]
And the CAT scan revealed no blood clots in the lung, but it showed bilateral, visible, palpable breast masses, breast tumors, that had metastasized widely all over the body.
Spanish[es]
La tomografía reveló que no tenía coágulos, pero si mostró masas palpables y visibles en las mamas, tumores de mama, que se habían dispersado por todo su cuerpo.
French[fr]
Et le scanner n'a révélé aucun caillot sanguin dans les poumons, mais il a montré des masses dans les seins, des deux côtés, visibles, palpables, des tumeurs du sein, qui avaient métastasé largement dans tout le corps.
Croatian[hr]
I CT nije pokazao krvne ugruške u plućima, već obostrane, vidljive, palpabilne tvorbe u dojkama, tumore dojke, koji su opsežno metastazirali po cijelom tijelu.
Indonesian[id]
Dan pemindaian CAT menunjukkan tidak ada pembekuan darah di paru- paru namun menunjukkan gumpalan yang jelas terlihat dari kanker payudara yang telah menyebar luas ke seluruh tubuhnya
Italian[it]
La TAC non ha rivelato coaguli di sangue nel polmone ma ha mostrato delle masse bilaterali, palpabili e visibili, tumori al seno, che avevano già formato metastasi su tutto il corpo.
Lithuanian[lt]
Kaip atskleidė CAT skenavimo tyrimas plaučiuose nebuvo jokių krešulių, bet išryškėjo abipusės, matomos, palpuojamos masės krūtyse, krūties navikas, kuris buvo plačiai išplitęs metastazėmis po visą kūną.
Macedonian[mk]
Рентгентските снимки не регистрираа згрутчена крв во белите дробови, туку двострани, видливи, опипливи ткива во дојките тумори на дојките, чии метастази беа далеку раширени низ целото нејзино тело.
Dutch[nl]
De CT- scan onthulde geen bloedstolsels in de longen, maar toonde bilaterale, zichtbare, voelbare borstmassa's, borsttumoren. Ze waren uitgezaaid over het hele lichaam.
Polish[pl]
O ile tomografia stwierdziła brak obecności skrzepów w płucu, o tyle wykazała obustronne, zauważalne, wyczuwalne palcami masy w piersiach, guzy piersi, które szeroko przerzutowały do całego ciała.
Portuguese[pt]
A TAC revelou que não existiam coágulos sanguíneos no pulmão, mas mostrou massas mamárias, bilaterais, visíveis, palpáveis, tumores mamários, que tinham metastizado vastamente por todo o corpo.
Romanian[ro]
Şi rezultatele scanărilor au dezvăluit că nu există cheaguri de sânge în plămâni, dar au arătat tumori bilaterale, vizibile, palpabile ale sânilor, care aveau metastaze pe scară largă în tot corpul.
Russian[ru]
И томография показала отсутствие тромбоза в лёгких и наличие видимых и пальпируемых образований в обеих молочных железах, рака молочной железы, который уже метастазировал в отдаленные органы.
Albanian[sq]
Dhe skanimi nuk zbuloi ndonjë mpiksje të gjakut në mushkëri, por tregoi masa të gjirit dyanëshe, të dukshme, tumore të gjirit, që ishin përhapur në gjithë trupin.
Serbian[sr]
Компјутерска томографија није открила згрушану крв у плућима, него обостране, видљиве, опипљиве масе у грудима, туморе дојке који су метастазирали по целом њеном телу.
Swedish[sv]
Och CT: n avslöjade inga blodproppar i lungan, utan visade bilaterala, synliga, palperbara bröstmassor, brösttumörer, som hade spridit sig långt genom hela kroppen.
Turkish[tr]
Hastanın bilgisayarlı tomografi görüntüsü akciğerlerde pıhtılaşma olmadığını ancak meme içinde çift taraflı, gözle görülen, elle hissedilen ve tüm vücuda yayılmış kitle ve yumrular olduğunu gösterdi.
Vietnamese[vi]
Và ảnh chụp cắt lớp cho thấy không hề có máu tụ trong phổi, nhưng nó lại cho thấy hai khối bướu trong ngực, có thể nhìn thấy và sờ thấy được - khối u vú đã di căn ra khắp toàn bộ cơ thể.