Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страната може да унищожи договора, ако в момента на сключването му:
Czech[cs]
Strana může zrušit smlouvu, pokud v době jejího uzavření:
Danish[da]
En part er ikke bundet af en aftale, hvis følgende omstændigheder forelå ved aftalens indgåelse:
German[de]
Eine Partei kann einen Vertrag anfechten, wenn bei Vertragsschluss
Greek[el]
Ένα μέρος δύναται να ακυρώσει σύμβαση, αν κατά το χρόνο σύναψης της σύμβασης:
English[en]
A party may avoid a contract if, at the time of the conclusion of the contract:
Spanish[es]
Una parte podrá anular un contrato si, en el momento de su celebración:
Estonian[et]
Poolel on õigus leping tühistada, kui lepingu sõlmimise ajal:
Finnish[fi]
Osapuoli voi vapautua sopimuksesta, jos sopimuksen tekoajankohtana
French[fr]
Une partie peut invoquer la nullité du contrat si, lors de la conclusion de celui-ci:
Irish[ga]
Féadfaidh páirtí conradh a neamhniú más rud é, nuair a tugadh an conradh i gcrích:
Hungarian[hu]
A fél megtámadhatja a szerződést, ha a szerződés megkötésekor:
Italian[it]
Una parte può annullare il contratto se al tempo della sua conclusione:
Lithuanian[lt]
Šalis gali nuginčyti sutartį, jeigu sutarties sudarymo momentu:
Latvian[lv]
Puse var atkāpties no līguma, ja līguma noslēgšanas laikā:
Maltese[mt]
Parti tista’ tannulla kuntratt jekk, fiż-żmien meta ġie konkluż il-kuntratt:
Dutch[nl]
Een partij kan een overeenkomst vernietigen wanneer bij het sluiten van de overeenkomst:
Polish[pl]
Strona może uchylić się od skutków umowy, jeżeli w momencie zawierania umowy:
Portuguese[pt]
Uma parte pode anular um contrato se, no momento da sua celebração:
Romanian[ro]
O parte poate invoca nulitatea unui contract dacă, la momentul încheierii contractului:
Slovak[sk]
Strana môže označiť zmluvu za neplatnú, ak v čase uzavretia zmluvy:
Slovenian[sl]
Stranka lahko zahteva razveljavitev pogodbe, če je ob sklenitvi pogodbe:
Swedish[sv]
En part får häva ett avtal om denne vid tidpunkten för avtalets ingående