Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 23 януари 1956 г. е признато наименованието за произход на качествено вино, произведено в определен район
Czech[cs]
Označení původu vína vyšší kvality bylo uznáno dne 23. ledna 1956.
Danish[da]
Anerkendelsen som vin af højere kvalitet fra et bestemt dyrkningsområde med oprindelsesbetegnelse (»Appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure«) blev givet den 23. januar 1956.
German[de]
Die Anerkennung als Weine höherer Qualität aus begrenztem Anbaugebiet mit Ursprungsbezeichnung („Appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure“) erfolgte am 23. Januar 1956.
Greek[el]
Στις 23 Ιανουαρίου 1956 οι οίνοι λαμβάνουν την «ονομασία προέλευσης οίνου προσδιορισμένης παραγωγής ανωτέρας ποιότητας» (appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure).
English[en]
On 23 January 1956 the appellation of origin for delimited wine of superior quality was granted.
Spanish[es]
El 23 de enero de 1956, la denominación de origen vino delimitado de calidad superior recibió el reconocimiento oficial.
Estonian[et]
Kõrgema kvaliteediga veini päritolunimetus anti piirkonna veinidele 23. jaanuaril 1956.
Finnish[fi]
Rajatun laatuviinin alkuperänimitys (”appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure”) hyväksyttiin 23. tammikuuta 1956.
French[fr]
L’appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure est reconnue le 23 janvier 1956.
Croatian[hr]
Oznaka izvornosti definiranog visokokvalitetnog vina („appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure”) priznata je 23. siječnja 1956.
Hungarian[hu]
A körülhatárolt területről származó minőségi bor eredetmegjelölését 1956. január 23-án ismerték el.
Italian[it]
Il 23 gennaio 1956 viene riconosciuta la denominazione di origine «vin délimité de qualité supérieure».
Lithuanian[lt]
1956 m. sausio 23 d. buvo pripažinta aukščiausios kokybės vyno iš nustatytos vietovės kilmės vietos nuoroda.
Latvian[lv]
1956. gada 23. janvārī tika atzīts ierobežota audzēšanas apgabala augstākās kvalitātes vīna nosaukums [l’appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure].
Maltese[mt]
Nhar it-23 ta’ Jannar 1956, l-inbid jikseb l-istatus ta’ “vin délimité de qualité supérieure”.
Dutch[nl]
Op 23 januari 1956 werden de wijnen erkend als “appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure”.
Polish[pl]
Nazwa wina najwyższej jakości pochodzącego z wyznaczonego obszaru (fr. appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure) zostaje uznana dnia 23 stycznia 1956 r.
Portuguese[pt]
A denominação de origem «vinho delimitado de qualidade superior» foi reconhecida em 23 de janeiro de 1956.
Romanian[ro]
Denumirea de origine „vin délimité de qualité supérieure” este recunoscută la 23 ianuarie 1956.
Slovak[sk]
Označenie pôvodu vína najvyššej kvality bolo uznané 23. januára 1956.
Swedish[sv]
Ursprungsbeteckningen VDQS (vins delimité de qualité supérieur) godkändes den 23 januari 1956.