Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في أحد الأيام، وصل بشري إلى الكهف وضحك على ما رآه لأنه لم يفهم.
Bulgarian[bg]
Но един ден, човек открил пещерата, и се присмял на това, което видял, защото не го разбирал.
Catalan[ca]
Però un dia un humà va arribar a la cova i es va riure del que va veure perquè no ho entenia.
Czech[cs]
Ale jednoho dne se do jeskyně dostal člověk a tomu, co viděl, se smál, protože to nechápal.
Danish[da]
Men en dag fandt et menneske vej til hulen og grinte af, hvad han så, fordi han ikke forstod det.
Greek[el]
Αλλά μια μέρα, ένας άνθρωπος έφτασε στη σπηλιά και περιγέλασε αυτό που είδε επειδή δεν το κατανοούσε.
English[en]
But one day, a human made it to the cave and laughed at what he saw because he did not understand.
Esperanto[eo]
Sed iun tagon, iu homo malkovris la kavernon kaj priridis tion, kion li vidis ĉar li ne komprenis.
Spanish[es]
Pero un día, un hombre irrumpió en la cueva y se echó a reír a su costa, ya que no entendió lo que vio.
Finnish[fi]
Mutta eräänä päivänä ihminen tuli luolaan ja nauroi näkemälleen, koska hän ei ymmärtänyt.
French[fr]
Mais un jour, un humain est arrivé à la caverne et il s'est moqué des animaux parce qu'il n'a pas compris.
Hebrew[he]
אבל יום אחד, אדם הגיע למערה וצחק על מה שראה מפני שהוא לא הבין.
Hindi[hi]
लेकिन एक दिन, एक मानव गुफा तक आ गया और उसने जो देखा उसपे हँसा क्यूंकि उसके समझ में नहीं आया ।
Croatian[hr]
Ali jednog dana, u pećinu je došao čovjek i smijao se onom što je vidio jer nije razumio.
Hungarian[hu]
De egy nap egy ember került a barlangba, és kinevette azt, amit látott, mert egyszerűen, nem értette meg.
Italian[it]
Ma un giorno un umano arrivò alla grotta e rise a quella vista perché non era in grado capire.
Japanese[ja]
ところが ある日 1人の人間が洞窟にたどり着き 目にしたものを笑い飛ばしました 人間には理解できなかったからです
Latvian[lv]
Taču vienudien līdz alai nokļuva cilvēks un smējās par redzēto, jo viņš nesaprata.
Portuguese[pt]
Mas um dia, um humano conseguiu chegar à caverna e riu-se do que viu porque não compreendeu.
Romanian[ro]
Dar într-o zi, un om a intrat în peșteră și a râs de ce-a văzut pentru că nu a înțeles.
Russian[ru]
Но однажды в пещеру попал человек и рассмеялся от увиденного, потому что ничего не понял.
Slovenian[sl]
Nekega dne pa je do jame prispel človek in se smejal temu, kar je videl, ker ni razumel.
Serbian[sr]
Ali jednog dana, u pećinu je došao čovek i smejao se onom što je video jer nije razumeo.
Swedish[sv]
Men en dag kom en människa till grottan och skrattade åt det han såg, för han förstod inte.
Thai[th]
จนวันหนึ่ง มนุษย์ได้เดินทางมาถึงถ้ํา และหัวเราะเยาะกับสิ่งที่เขาเห็น เพราะเขาไม่เข้าใจ
Turkish[tr]
Ama bir gün, bir insan mağarayı buldu ve gördüğü şeye güldü; çünkü anlamadı.
Ukrainian[uk]
Але одного дня до печери прокралась людина і посміялась над тим, що побачила, бо не зрозуміла.
Urdu[ur]
لیکن ایک دن، ایک انسان اس غار میں پہنچ گیا اور انہیں دیکھ کر ہنسنے لگا کیونکہ وہ سمجھ نہیں پایا۔
Vietnamese[vi]
Nhưng một ngày, con người đến hang và cười vào những gì mà anh ta nhìn thấy vì anh ta không hiểu.