Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
може да се добавят и ким, дафинов лист на прах и индийско орехче на прах до 3 g на 1 kg месо.
Czech[cs]
lze přidat i kmín, drcený bobkový list a drcený muškátový oříšek: až 2–3 g na 1 kg masa.
Danish[da]
Kommen, knuste laurbærblade og knust muskat kan også tilsættes i en mængde på op til 2-3 g pr. 1 kg kød.
German[de]
auch Kümmel, zerkleinerte Lorbeerblätter, zerkleinerte Muskatnüsse, 2-3 g/1 kg Fleisch.
Greek[el]
είναι δυνατή η προσθήκη κύμινου, αλεσμένης δάφνης, τριμμένου μοσχοκάρυδου σε αναλογία 2-3 g/kg κρέατος.
English[en]
caraway, ground bay leaf and ground nutmeg may also be added in a quantity of up to 2-3 g to 1 kg of meat.
Spanish[es]
Pueden añadirse comino, hoja de laurel molida y nuez moscada molida en una proporción de 2-3 g/1 kg de carne.
Estonian[et]
2–3 g 1 kg liha kohta võib lisada köömneid, jahvatatud loorberilehte ja jahvatatud muskaatpähklit.
Finnish[fi]
Kuminaa, jauhettuja laakerinlehtiä ja jauhettua muskottia voidaan lisätä enintään 3 g/1 kg lihaa.
French[fr]
il est possible d’ajouter du cumin, du laurier broyé, de la muscade râpée, à concurrence de 3 grammes par kilogramme de viande.
Croatian[hr]
kim, mljeveni lovorov list i mljeveni muškatni oraščić mogu se dodati u količini do 2 – 3 g na 1 kg mesa.
Hungarian[hu]
felhasználható továbbá kömény, őrölt babérlevél, őrölt szerecsendió legfeljebb 2–3 g/1 kg hús mennyiségben.
Italian[it]
è possibile aggiungere un po’ di cumino, foglie di alloro e noce moscata macinate, nella proporzione di 2 – 3 g/1 kg di carne.
Lithuanian[lt]
taip pat gali būti dedami kmynai, smulkinti lauro lapai, smulkintas muskatas iki 2–3 g/1 kg mėsos.
Latvian[lv]
var pievienot arī (līdz 2–3 g uz 1 kg gaļas) ķimenes, maltas lauru lapas un maltu muskatriekstu.
Maltese[mt]
karwi, weraq tar-rand mitħun u noċemuskata mitħuna jistgħu jinżdiedu wkoll ma’ kwantità ta’ mhux iktar minn 2-3 g sa 1 kg laħam.
Dutch[nl]
aan 1 kg vlees mogen eveneens 2-3 g komijn, gemalen laurierblad en gemalen muskaatnoot worden toegevoegd.
Polish[pl]
można również dodać kminek, zmielony liść laurowy i zmieloną gałkę muszkatołową w ilościach nieprzekraczających 2–3 g na 1 kg mięsa.
Portuguese[pt]
podem igualmente ser adicionadas alcaravia, folha de louro e noz moscada moídas na proporção de 2-3 g/1 kg de carne.
Romanian[ro]
de asemenea, se pot adăuga până la 2-3 g de chimen, frunze de dafin și nucșoară măcinate la 1 kg de carne.
Slovak[sk]
rasca, drvený bobkový list a strúhaný muškátový oriešok sa môžu takisto pridať v množstve do 2 – 3 g na 1 kg mäsa.
Slovenian[sl]
lahko se doda še kumina, zdrobljeni lovorovi listi, zdrobljen muškatni orešček v količini do 2–3 g na 1 kg mesa.
Swedish[sv]
kummin, malda lagerblad och mald muskotnöt kan också tillsättas i mängder på upp till 2–3 g per kg kött.