Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пред вид печалните обстоятелства, съм склонен да ти направя услуга.
Czech[cs]
Vzhledem k týhle smutný příležitosti ti nabídnu laskavost.
German[de]
Angesichts dieser traurigen Angelegenheit, bin ich geneigt, Ihnen einen Gefallen zu tun.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τη ζοφερή στιγμή, τείνω να σου κάνω μια χάρη.
English[en]
Considering the somber occasion, I'm inclined to do you a favor.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve a szomorú alkalmat, teszek neked egy szívességet.
Italian[it]
Viste le infauste circostanze, quasi quasi ti vengo incontro.
Polish[pl]
Zważając na ponurą sytuację, jestem gotów wyświadczyć ci przysługę.
Portuguese[pt]
Considerando a sombria situação, estou inclinado a te fazer um favor.
Russian[ru]
Учитывая трагизм ситуации, я готов оказать тебе услугу.
Turkish[tr]
Acıklı durumu göz önünde bulundurarak, sana bir iyilik yapmak niyetindeyim.