Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعترافا بلحظة هائلة لحركة الرياضة من أجل التنمية والسلام، مثَّل الأمين العام، برفقة مستشاره الخاص المعني بالرياضة من أجل التنمية والسلام، الأمم المتحدة في المباراة الافتتاحية للدوري واحتفالاته واجتماعاته.
English[en]
Recognizing a monumental moment for the Sport for Development and Peace movement, the Secretary-General, joined by his Special Adviser on Sport for Development and Peace, represented the United Nations at the opening match, festivities and meetings of the tournament.
Spanish[es]
Reconociendo que se trataba de hechos trascendentales para el movimiento del deporte para el desarrollo y la paz, el Secretario General, a quien se sumó su Asesor Especial sobre el deporte para el desarrollo y la paz, representó a las Naciones Unidas en el partido inaugural, los festejos y las reuniones del torneo.
French[fr]
Reconnaissant en cet événement un moment monumental pour le mouvement du sport au service du développement et de la paix, le Secrétaire général, rejoint par son Conseiller spécial pour le sport au service du développement et de la paix, a représenté les Nations Unies lors du match d’ouverture, des festivités et des réunions du tournoi.
Russian[ru]
Признавая, что это мероприятие имеет огромное значение для движения «Спорт на благо развития и мира», Генеральный секретарь вместе со своим Специальным советником по спорту на благо развития и мира, представлял Организацию Объединенных Наций на первом матче турнира, на торжественных мероприятиях и на встречах, приуроченных к открытию чемпионата.
Chinese[zh]
秘书长认识到这是体育促进发展与和平运动的里程碑事件,在体育促进发展与和平问题特别顾问的陪同下,代表联合国出席了世界杯开幕式比赛、庆典活动和会议。