Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Серуми с специфичност анти-D + С и с специфичност анти-D + Е могат да се получат директно от кръвта на имунизирани индивиди или могат да се приготвят чрез смесване на анти-D с анти-С или анти-Е серум.
Czech[cs]
Séra specifity anti-D + C nebo anti-D + E lze získat přímo z krve imunizovaných osob nebo je lze připravit smícháním séra anti-D se séry anti-C nebo anti-E.
Danish[da]
Sera med anti-D+C specificitet og anti-D+E specificitet kan fremstilles direkte af blod fra immuniserede personer eller ved at blande anti-D serum med anti-C eller anti-E serum.
German[de]
Sera der Spezifität Anti-D + -C und der Spezifität Anti-D + -E können unmittelbar aus dem Blut immunisierter Personen gewonnen werden oder können durch Mischen von Anti-D mit Anti-C oder Anti-E Serum hergestellt werden.
Greek[el]
Οι οροί με ιδιάζοντα χαρακτήρα αντι-D + C και ιδιάζοντα χαρακτήρα αντι-D + Ε μπορούν να προέρχονται απευθείας από το αίμα ανοσοποιημένων ατόμων ή μπορούν να παρασκευάζονται με τη μείξη ορού αντι-D με ορό αντι-C ή αντι-Ε.
English[en]
Sera of specificity anti-D + C and of specificity anti-D + E may be obtained directly from the blood of immunized individuals or may be prepared by mixing anti-D with anti-C or anti-E serum.
Spanish[es]
Los sueros de especificidad anti-D más C o anti-D más E pueden ser obtenidos directamente de la sangre de personas inmunizadas o pueden ser preparados mezclando un suero anti-D con un suero anti-C o anti-E.
Estonian[et]
Anti-D + C ja anti-D + E spetsiifilisusega seerumeid saadakse otse immuunsetelt isikutelt ja neid saab valmistada ka anti-D seerumi segamisel anti-C või anti-E seerumiga.
Finnish[fi]
Spesifisten anti-D plus C- tai anti-D plus E-seerumeita on mahdollista saada suoraan immunisoitujen henkilöiden verestä tai niitä voidaan valmistaa sekoittamalla anti-D-seerumia anti-C- tai anti-E-seerumiin.
French[fr]
Des sérums de spécificité anti-D plus C ou anti-D plus E peuvent être obtenus directement du sang de personnes immunisées ou peuvent être préparés en mélangeant un sérum anti-D avec un sérum anti-C ou anti-E.
Croatian[hr]
Specifični anti-D + C i anti-D + E serumi mogu se dobiti izravno iz krvi imuniziranih pojedinaca ili se mogu pripremiti miješanjem anti-D seruma s anti-C ili anti-E serumom.
Hungarian[hu]
Anti-D + C, illetve anti-D + E sajátlagosságú szérumok közvetlenül immunizált személyek véréből vonhatók ki, vagy anti-D tartalmú szérumok anti-C, illetve anti-E tartalmú szérumokkal történt összekeverése útján állíthatók elő.
Italian[it]
Sieri di specificità anti-D + C o anti-D + E possono essere ricavati direttamente dal sangue di persone immunizzate o possono essere preparati miscelando un siero anti-D con un siero anti-C o anti-E.
Lithuanian[lt]
Anti-D + C ir anti-D + E serumai gali būti gaunami tiesiogiai iš imunizuotų asmenų kraujo arba gali būti paruošiami maišant anti-D serumą su anti-C arba anti-E serumu.
Latvian[lv]
Serumus ar specifiskumu anti-D + C un anti-D + E var iegūt tieši no vakcinētu personu asinīm vai sagatavot, sajaucot anti-D ar anti-C vai anti-E serumu.
Maltese[mt]
Serumijiet tal-ispeċifiċità ta' anti-D + C u tal-ispeċifiċità anti-D + E jistgħu jinkisbu direttament mid-demm ta' individwi immjunizzati jew ppreparati billi jitħalltu serumijiet anti-D ma anti-C jew anti-E.
Dutch[nl]
Sera met de specificiteit anti-D plus C of anti-D plus E kunnen rechtstreeks worden verkregen uit het bloed van geïmmuniseerde personen of kunnen worden bereid door een serum anti-D te mengen met een serum anti-C of anti-E.
Polish[pl]
Surowice o swoistości anty-D + C i swoistości anty-D + E można uzyskać bezpośrednio z krwi uodpornionych dawców lub przygotowuje się je mieszając surowicę anty-D z surowicą anty-C lub anty-E.
Portuguese[pt]
Os soros de especificidade anti-D mais C ou anti-D mais E podem ser obtidos directamente do sangue de pessoas imunizadas ou podem ser preparados ao misturar um soro anti-D com um soro anti-C ou anti-E.
Romanian[ro]
Serurile de specificitate anti-D plus C sau anti-D plus E pot fi obținute direct din sângele persoanelor imunizate sau pot fi preparate amestecând un ser anti-D cu un ser anti-C sau anti-E.
Slovak[sk]
Séra špecifickosti anti-D + C a špecifickosti anti-D + E sa môžu získať priamo z krvi imunizovaných jedincov alebo sa môžu pripraviť zmiešaním anti-D s anti-C alebo anti-E séra.
Swedish[sv]
Serum med specificitet anti-D plus -C och med specificitet anti-D plus -E kan framställas direkt av blod från immuniserade personer eller genom att anti-D-serum blandas med anti-C- eller anti-E-serum.