Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, ang kahulogan sa Har– Magedon dayag nga naggikan sa mga panghitabo nga nalangkit sa karaang siyudad sa Megido.
Czech[cs]
Význam slova Har-Magedon tedy nepochybně vyplývá z událostí spojených se starověkým městem Megiddo.
Danish[da]
Betydningen af navnet Har-Magedon skal derfor åbenbart søges i de begivenheder der er knyttet til oldtidsbyen Megiddo.
German[de]
Die Bedeutung von Har-Magedon leitet sich somit von den mit der alten Stadt Megiddo verbundenen Ereignissen her.
Greek[el]
Επομένως, η σημασία του ονόματος Αρ-Μαγεδών οφείλεται προφανώς στα γεγονότα που συνδέονται με την αρχαία πόλη της Μεγιδδώ.
English[en]
Hence, Har–Magedon evidently draws its significance from the events associated with the ancient city of Megiddo.
Spanish[es]
De modo que el significado de Har–Magedón debe deducirse de los acontecimientos que hicieron famosa a la antigua ciudad de Meguidó.
Finnish[fi]
Har-Magedon-nimen merkitys juontuu näin ollen ilmeisesti muinaiseen Megiddon kaupunkiin liittyneistä tapahtumista.
French[fr]
Dès lors, Har-Maguédôn puise sans doute son sens dans les événements qui ont marqué la ville antique de Meguiddo.
Hungarian[hu]
Ezért nyilvánvaló, hogy az, amit a Har-Magedon kifejezés jelent, olyan eseményekhez kötődik, melyek Megiddóval, egy ókori várossal kapcsolatosak.
Indonesian[id]
Jadi, jelas bahwa makna Har–Magedon didasarkan atas peristiwa-peristiwa yang berkaitan dengan kota Megido kuno.
Iloko[ilo]
Ngarud, nabatad a matarusan no ania ti Har– Magedon manipud iti paspasamak a nainaig iti kadaanan a siudad ti Megiddo.
Italian[it]
Quindi la sua importanza deve dipendere dagli avvenimenti associati con l’antica città di Meghiddo.
Japanese[ja]
したがって,ハルマゲドンの意義は古代の都市メギドに関連した出来事に由来しているようです。
Georgian[ka]
ასე რომ, სავარაუდოდ ძველ ქალაქ მეგიდოსთან დაკავშირებული მოვლენები გვეხმარება იმის გაგებაში, თუ რა იგულისხმება არმაგედონში.
Korean[ko]
따라서 하르-마게돈의 의미는 고대 도시 므깃도와 연관된 사건들과 관련이 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Izay nitranga tao amin’ny tanànan’i Megido fahiny àry no nahatonga an’ilay anarana hoe Hara-magedona.
Norwegian[nb]
Betydningen av navnet Har-Magedon ligger derfor tydeligvis i begivenheter som er knyttet til oldtidsbyen Megiddo.
Dutch[nl]
Derhalve ontleent Har–Magedon zijn betekenis kennelijk aan de gebeurtenissen die zich rond de oude stad Megiddo afspeelden.
Polish[pl]
Wobec tego znaczenia nazwy Har-Magedon należy szukać w wydarzeniach związanych ze starożytnym miastem Megiddo.
Portuguese[pt]
Portanto, Har-Magedon evidentemente deriva sua significância dos eventos associados com a antiga cidade de Megido.
Russian[ru]
Следовательно, на значение слова «Хар-Магедон», очевидно, проливают свет события, связанные с древним городом Мегиддо.
Swedish[sv]
Innebörden i namnet Har-Magedon har därför uppenbarligen att göra med händelser som är förknippade med den forntida staden Megiddo.
Tagalog[tl]
Dahil dito, maliwanag na ang kahulugan ng Har– Magedon ay nauugnay sa mga pangyayaring naganap sa sinaunang lunsod ng Megido.
Chinese[zh]
因此,哈米吉多顿这个名字的含意,主要跟古代米吉多城的历史事件有关。