Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Brusné kotouče a disky pro použití v elektrických strojích a příslušenství pro pohony (všechno části strojů, včetně výměnných částí)
Danish[da]
Slibehjul og -skiver til eldrevne maskiner og til påsætning på elektriske drev (alle er maskindele, inklusive de aftagelige dele)
German[de]
Schleifräder und -scheiben zur Verwendung mit kraftbetriebenen Maschinen und als Anbauteile für Kraftantriebe (alle als Maschinenteile, einschließlich abnehmbarer Teile)
Greek[el]
Τροχοί και δίσκοι λείανσης για απόξεση για χρήση σε ηλεκτρικά μηχανήματα και για προσάρτηση σε ηλεκτρικούς οδηγούς (στο σύνολό τους μέρη μηχανών, όπου περιλαμβάνονται αποσπώμενα μέρη)
English[en]
Abrasive grinding wheels and discs for use on power machines and attachment to power drives (all being parts of machines removable parts included)
Spanish[es]
Muelas y discos abrasivos para su uso en máquinas mecánicas y acoplamiento a accionadores mecánicos (todos como partes de máquinas, incluyendo partes extraíbles)
Estonian[et]
Abrasiivlihvimisrattad ja -kettad elektrimasinatega kasutamiseks ja elektriseadmetele kinnitamiseks (kõik masinaosad, sh eemaldatavad osad)
Finnish[fi]
Karkeat hiomalaikat ja -levyt käytettäväksi sähkötyökaluissa ja kiinnitettäväksi sähkökoneistoihin (kaikki ovat koneiden osia, mukaan lukien irrotettavat osat)
French[fr]
Meules et disques abrasifs pour machines électriques et en tant qu'accessoires de commandes électriques (tous en tant que pièces de machines, y compris pièces amovibles)
Hungarian[hu]
Gépekhez és motoros meghajtások toldalékaihoz való csiszolókorongok és -tárcsák (mind gépalkatrészek, ideértve a cserélhető alkatrészeket is)
Italian[it]
Mole e dischi abrasivi da utilizzare con macchine elettriche ed accessori per trasmissioni elettriche (tutte parti di macchine, comprese le parti amovibili)
Lithuanian[lt]
Šlifavimo ratai ir diskai, skirti naudoti su elektrinėmis staklėmis, ir elektrinių įrankių priedai (mašinų dalys, taip pat ir atsarginės dalys)
Latvian[lv]
Slīpripas un diski izmantošanai elektroierīcēs un elektroinstrumentu papildierīcēs (visi ir mehānismu daļas, tostarp noņemamās daļas)
Maltese[mt]
Roti u diski li jitħnu u joborxu għall-użu ma' għodda li jaħdmu bl-elettriku u aċċessorji li jeħlu ma' magni li jaħdmu bl-elettriku (li kollha jkunu partijiet ta' magni, inklużi partijiet li jitneħħew)
Dutch[nl]
Schurende slijpstenen en -schijven voor gebruik met elektrische machines en voor bevestiging op elektrische aandrijvingen (allemaal machineonderdelen, waaronder verwisselbare onderdelen)
Polish[pl]
Ścierne tarcze i koła szlifierskie do użytku z narzędziami z napędem mechanicznym i jako końcówki do napędów mechanicznych (wszystkie stanowiąc części maszyn, w tym części wymienne)
Portuguese[pt]
Discos de esmerilar abrasivos e discos para uso em máquinas eléctricas e acessórios de unidades eléctricas (sendo todos peças de máquinas, incluindo peças amovíveis)
Slovak[sk]
Brúsne drviace kolesá a disky na použitie v súvislosti s elektrickými strojmi a prídavnými zariadeniami k elektrickému pohonu (všetko ako súčasť strojov vrátane vymeniteľných častí)
Slovenian[sl]
Brusilna kolesa in koluti za uporabo z električnimi stroji in kot dodatek k električnim pogonom (vse kot strojni deli, vključno z odstranljivimi)
Swedish[sv]
Sliphjul och -skivor för användning med mortordrivna maskiner och tillsatser till motoriserade drivenheter (alla utgörande maskindelar, inklusive löstagbara delar)