Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تصبح طماعاً ( ايها الامير ( تالبور
Bulgarian[bg]
Не ставайте алчен, емир Тамбор.
Bosnian[bs]
Nemoj biti pohlepan, Emir Tambor.
Czech[cs]
Nebuďte chamtivý, emíre Tambore.
German[de]
Erliegt nicht Eurer Gier, Emir Tambor.
Greek[el]
Μη γίνεσαι άπληστος, Εμίρη Τάμπορ.
English[en]
Do not become greedy, Emir Tambor.
Spanish[es]
No sea codicioso, Emir Tambor.
Finnish[fi]
Älä ryhdy ahneeksi, emiiri Tambor.
French[fr]
Ne soyez pas trop gourmand, émir Tambor.
Hebrew[he]
אל תהפוך לתאב בצע, הנסיך טמבור.
Croatian[hr]
Nemoj biti pohlepan, Emir Tambor.
Hungarian[hu]
Ne legyen mohó, Tambor emír.
Italian[it]
Non diventi avido, Emiro Tambor.
Dutch[nl]
Wordt niet te inhalig, Emir Tambor.
Polish[pl]
Nie bądź chciwy, Emirze Tambor.
Portuguese[pt]
Não se torne tão ganancioso, Emir Tambor.
Romanian[ro]
Nu deveni hrăpăreţ, Emir Tambor.
Russian[ru]
Не жадничайте, Эмир Тамбор.
Slovak[sk]
Nebuďte chamtivý, Tambor.
Slovenian[sl]
Ne postani pohlepen, Emir Tambor.
Serbian[sr]
Nemoj biti pohlepan, Emir Tambor.
Thai[th]
อย่าตะกละเกินไปนัก ผู้นําทัมบอร์
Turkish[tr]
Kibirli olmayın, Emir Tambor.
Chinese[zh]
別太 貪心 了, 坦伯閣 下