Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن طوال ذلك الوقت، اعتقدنا بأنه سيكون رائعاً لو تمكنا من أخذ أداة كهذه على متن السفينة ورَشِّ مياه البحر من خلالها ونرى ما سيبدو عليه كل هذا التنوع من العوالق النباتية.
Bulgarian[bg]
Но през цялото време си мислехме, няма ли да е яко ако можехме да вземем инструмент като този на кораб и да впръскваме морска вода през него и да видим как ще изглежда цялото това разнообразие от фитопланктон.
English[en]
But all that time, we thought, well wouldn't it be really cool if we could take an instrument like this out on a ship and just squirt seawater through it and see what all those diversity of phytoplankton would look like.
Spanish[es]
Y durante todo ese tiempo pensábamos: ¿no sería genial poner un instrumento como este en una embarcación, hacer circular agua de mar y ver qué aspecto tiene toda esa diversidad de fitoplancton?
Persian[fa]
اما تمام آن زمان، ما فکر کردیم آیا خیلی جالب نمیتواند باشد اگر ما بتوانیم ابزاری مانند این را با خود به کشتی ببریم و آب دریا را از درونش رد کنیم و ببینیم که تنوع این همه فیتوپلانکتون به چه شکل است.
French[fr]
Pendant ce temps, on se disait que ce serait vraiment bien d'apporter un tel instrument sur un bateau, de l'arroser d'eau de mer et de voir à quoi ressemblerait toute cette diversité de phytoplanctons.
Hebrew[he]
אבל במשך כל הזמן הזה, חשבנו, כמה אדיר זה יכול היה להיות אם היינו יכולים לקחת מכשיר כזה החוצה על ספינה ולהזרים מי-ים דרכו ולראות איך נראה כל מגוון הפיטופלנקטון הזה.
Hindi[hi]
लेकिन उस समय, हमने सोचा, यह वास्तव में अच्छा नहीं होगा अगर हम इस तरह का एक उपकरण जहाज पर ले सकते हैं और बस इसके माध्यम से समुद्री जल में फ़ायटोप्लान्कटन कि सभी विविधताएँ दिखेंगी।
Italian[it]
Ma abbiamo sempre pensato che sarebbe stato bello avere uno strumento come questo su una nave e analizzare l'acqua del mare e vedere com'è tutta quella diversità di fitoplancton.
Korean[ko]
그런데 그 과정에서 좋은 생각이 하나 떠올랐죠. 그 장비를 배에 싣고 가서 거기에 바닷물을 바로 넣고 다양한 플랑크톤이 어떻게 생겼는지 볼 수 있으면 멋질 거라 생각했죠.
Dutch[nl]
Maar al die tijd dachten we dat het leuk kon zijn als we een instrument als dit konden meenemen op een schip, er zeewater doorheen spuiten en zien hoe al die diversiteit van fytoplankton eruit zou zien.
Portuguese[pt]
Durante todo esse tempo, pensámos que seria ótimo se pudéssemos meter num barco um instrumento daqueles e analisássemos a água com ele para ver como seria toda aquela diversidade de fitoplâncton.
Russian[ru]
Но всё это время мы думали, что было бы круто, если бы мы воспользовались данным инструментом на корабле и пропустили через него морскую воду, чтобы посмотреть, как будет выглядеть всё это многообразие фитопланктона.
Turkish[tr]
Tüm bu zaman boyunca düşündük ki böyle bir aracı alıp gemiye taşıyarak üzerine deniz suyu koysak ve tüm fitoplankton çeşitliliğini görsek harika olmaz mıydı?
Chinese[zh]
但在这段时间里, 我们想,假如我们把 这种仪器带到船上, 用它来喷洒海水, 看看多样性的浮游植物 会是什么样子,这不是很酷吗?