Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen underlagde ved beslutning nr. 3773/92/EKSF (1) import til Faellesskabet af jern- og staalprodukter henhoerende under traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab et efterfoelgende faellesskabstilsyn;
German[de]
Mit der Entscheidung Nr. 3773/92/EGKS (1) führte die Kommission für die Einfuhren von unter den EGKS-Vertrag fallenden Eisen- und Stahlerzeugnissen in die Gemeinschaft eine gemeinschaftliche Überwachung ein.
Greek[el]
ότι, με την απόφαση αριθ. 3773/92/ΕΚΑΧ (1), η Επιτροπή υπήγαγε σε κοινοτική επιτήρηση τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα, που υπόκεινται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα-
English[en]
Whereas Commission Decision No 3773/92/ECSC introduced Community surveillance of imports into the Community of iron and steel products covered by the ECSC Treaty (1);
Spanish[es]
Considerando que, mediante la Decisión no 3773/92/CECA (1), la Comisión sometió a vigilancia comunitaria las importaciones a la Comunidad de productos siderúrgicos incluidos en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero;
French[fr]
considérant que, par la décision no 3773/92/CECA (1), la Commission a soumis à surveillance communautaire les importations dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier;
Italian[it]
considerando che, con decisione n. 3773/92/CECA (1), la Commissione ha istituito una sorveglianza comunitaria sulle importazioni nella Comunità dei prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Commissie bij Beschikking nr. 3773/92/EGKS (1) een communautair toezicht heeft ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten;
Portuguese[pt]
Considerando que, através da Decisão no 3773/92/CECA (1), a Comissão submeteu a viligância comunitária as importações na Comunidade de produtos siderúrgicos abrangidos pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço;