Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første: Den Europæiske Union tog endnu et farligt skridt hen imod en militarisering ved at fremme opbygningen af EU's militære styrke og politistyrke og udviklingen af en atlanterhavsramme, inden for hvilken den kan operere.
German[de]
Erstens: Mit der weiteren Formierung der militärischen und polizeilichen Macht der Europäischen Union und der Konzipierung eines atlantischen Rahmens für deren Arbeit hat die EU wiederum einen gefährlichen Schritt hin zur Militarisierung gemacht.
Greek[el]
Πρώτο: Η Ευρωπαϊκή Ένωση έκανε ένα ακόμη επικίνδυνο βήμα προς την στρατιωτικοποίηση, με την προώθηση της οργάνωσης στρατιωτικής και αστυνομικής δύναμης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την ανάπτυξη ενός ατλαντικού πλαισίου μέσα στο οποίο κινείται.
English[en]
First, the European Union took another very dangerous step towards militarisation by pushing for an EU military and police force and by developing an Atlantic framework for it to work within.
Spanish[es]
Primero: La Unión Europea ha dado un nuevo paso peligroso hacia la militarización, con el impulso dado a la organización de la fuerza militar y policial de la Unión Europea y el desarrollo de un marco atlántico de referencia.
Finnish[fi]
Ensimmäiseksi: Euroopan unioni otti jälleen yhden vaarallisen askeleen kohti militarisoitumista, Euroopan unionin sotilas- ja poliisivoimien organisoinnin edistämistä sekä sellaisen atlanttisen kehyksen kehittämistä, jonka sisällä liikutaan.
French[fr]
Premièrement : l' Union européenne a fait un nouveau pas dangereux vers la militarisation, en encourageant l' organisation d' une force militaire et policière de l' Union européenne et le développement d'un cadre atlantique dans lequel elle se meut.
Italian[it]
Anzitutto l' Unione ha compiuto un ennesimo passo pericoloso verso la militarizzazione, promovendo l' organizzazione di una forza militare e di polizia dell' Unione e lo sviluppo dell' ambito atlantico entro cui opererà detta forza.
Dutch[nl]
Ten eerste heeft de Europese Unie met de opzet van een Europese militaire en politiemacht en de vaststelling van een Atlantisch kader voor het optreden hiervan een nieuwe, gevaarlijke stap gezet in de richting van militarisering.
Portuguese[pt]
Primeiro: A União Europeia deu mais um passo perigoso no sentido da militarização, ao promover a organização de uma força militar e policial da União Europeia e o desenvolvimento de um quadro atlântico dentro do qual se movimenta.
Swedish[sv]
För det första: Europeiska unionen tog ännu ett farligt steg i riktning mot en militarisering genom att driva på skapandet av en militär och polisiär styrka för Europeiska unionen och genom att utveckla en atlantisk ram för denna styrka.