Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I mean, I haven't been this into something since The Shawshank Redemption.
Hebrew[he]
לא אהבתי משהו כל כך מאז " חומות של תקווה ".
Hungarian[hu]
A " Remény rabjai " óta semmire nem voltam ennyire rákattanva.
Italian[it]
Non ero così appassionato dai tempi de " Le ali della libertà ".
Dutch[nl]
Ik ben niet meer zo bevlogen door iets geweest sinds " The Shawshank Redemption. "
Polish[pl]
Od czasu " Skazanych na Shawshank " nic mnie tak nie wciągnęło.
Portuguese[pt]
Não faço isso desde Um Sonho de Liberdade.
Romanian[ro]
Adică, nu am fost în ceva acest deoarece Închisoarea îngerilor.
Russian[ru]
Я давно так не увлекался, с момента выхода " Побега из Шоушенка ".
Serbian[sr]
Nisam se ovoliko uneo u nešto još od " Bekstva iz Šošenka ".
Turkish[tr]
Beni " Esaretin Bedeli " nden bu yana hiçbir şey bu kadar çok sarmamıştı.