Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er macht sich immer Sorgen.
English[en]
He's a worrier. Bless him.
Spanish[es]
Oh, siempre se preocupa, que Dios lo bendiga.
Estonian[et]
Ta ongi muretseja tüüp.
Persian[fa]
اون هميشه نگرانِ ، خدا خيرش بده.
French[fr]
C'est un anxieux, qu'il soit béni.
Hebrew[he]
הוא מהדואגים, שיבורך.
Croatian[hr]
On uvijek brine, blagoslovljen bio.
Indonesian[id]
Oh, dia seorang pencemas, tuhan memberkatinya.
Italian[it]
Che Dio lo benedica, si preoccupa.
Macedonian[mk]
Тој секогаш се грижи, Бог да го благослови.
Dutch[nl]
Hij is overbezorgd.
Portuguese[pt]
Ele é mesmo assim.
Romanian[ro]
Dragul de el, mereu îsi face.
Russian[ru]
О, да, он такой, дай бог ему здоровья.
Serbian[sr]
On uvijek brine, blagoslovljen bio.
Swedish[sv]
Han är en sån som oroar sig.
Turkish[tr]
Biraz evhamlıdır, sağ olsun.
Vietnamese[vi]
Ông ấy hay lo lắng lắm, Chúa phù hộ ông ấy.