Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
And we hope for this with the thought that the first to rejoice at it will be the illustrious guests whom we have the honour to have present here today, the Directors and exponents, that is, of UNESCO, by reason of the universal and peaceful character and - as it has been said – the spirit of tolerance which characterizes it, extraneous as it is to political rivalries and always consistent in its own educational, scientific and cultural aims, as witness its concern for the values of history, of art and of religion of a territory which is most dear and sacred to all of us.
Spanish[es]
Y expresamos este deseo esperando que los primeros en gozar con ello serán los ilustres huéspedes que hoy tenemos el honor de ver entre nosotros, los dirigentes y, por lo mismo, representantes de la UNESCO, dado el carácter universal y pacífico – como se ha dicho – , y el espíritu de tolerancia que caracterizan a esta Organización, que es ajena a las competiciones políticas y que se manifiesta siempre coherente con sus objetivos propios, pedagógicos, científicos y culturales, de los que son una prueba su interés por los valores históricos, artísticos y religiosos de un territorio, para todos nosotros tan querido y sagrado.
French[fr]
Et nous le souhaitons en pensant que les premiers à s’en réjouir seront les premiers à s’en réjouir seront les hôtels illustres que nous avons aujourd’hui l’honneur de compter parmi nous, les Dirigeants, et donc les représentants de l’UNESCO, à cause du caractère universel et pacifique de cette Organisation et, comme on l’a dit, de l’esprit de tolérance qui est le sien, étrangère qu’elle est aux compétitions politiques et toujours cohérente avec ses buts propres, pédagogiques, scientifiques et culturels, comme en témoigne son intérêt pour les valeurs historiques, artistiques et religieuses d’un territoire qui est pour nous tous très cher et sacré.