Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Paní Florriková, vaše dcera řekla, že HMD poslal falešný poplach, protože váš syn zkoušel trik na skateboardu a vrazil do toho.
Greek[el]
Κα Φλόρικ, η κόρη σας είπε ότι το HMD έστειλε ένα ψεύτικο συναγερμό επειδή ο γιος σας προσπάθησε να κάνει ένα λοξό πήδημα και έπεσε επάνω του.
English[en]
Mrs. Florrick, your daughter said the HMD sent a false positive, because your son was... attempting a crooked grind and slammed into it.
Spanish[es]
Sra. Florrick, su hija dijo que el HMD envió un falso positivo porque vuestro hijo... intentaba hacer una pirueta y se golpeó con el.
Italian[it]
Signora Florrick, sua figlia dice che il dispositivo ha inviato ha inviato un falso positivo perche'suo figlio stava... tentando un'acrobazia e c'ha sbattuto.
Portuguese[pt]
Sra. Florrick, sua filha disse que o rastreador recebeu um alarme falso porque seu filho estava tentando uma manobra e acabou caindo.
Romanian[ro]
Dnă Florrick, fata dvs a spus că centrul de monitorizare a trimis o alertă falsă, deoarece fiul dvs a încercat o figură cu placa şi a căzut.
Russian[ru]
Мистер Флоррик, ваша дочь сказала, что система мониторинга отправила ложный сигнал, потому что ваш сын, катаясь на скейтборде, случайно врезался в нее.
Turkish[tr]
Bayan Florrick, kızınız HMD'nin hatalı pozitif sinyali yolladığını söylüyor çünkü oğlunuz " crooked grind " hareketi denemiş ve vericiye toslamış.