Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че след като напусне моята кантора, той ще си отвори собствена.
Czech[cs]
Problém je, že až ode mě odejde, otevře si konkurenční kancelář.
German[de]
Jetzt, wo er alles gelernt hat, will er mir Konkurrenz machen, mit einem eigenen Anwaltsbüro.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι, ότι αφότου φύγει από'δω θ'ανοίξει δικό του γραφείο.
English[en]
Trouble is, after he's left my business... ... he'll set up his own office in opposition.
Spanish[es]
El problema es que cuando deje mi oficina abrirá su propia oficina y me hará competencia.
Croatian[hr]
Problem je, kad će napustiti moj ured osnovat će vlastiti i postati mi konkurencija.
Hungarian[hu]
Az csak a baj ha majd itt hagy saját irodát nyit és növeli a konkurenciát.
Italian[it]
Il problema è che quando se ne andrà aprirà il proprio studio e mi farà concorrenza.
Polish[pl]
Tylko że gdy mnie zostawi, założy swoje własne biuro i będzie rywalem.
Portuguese[pt]
O problema é que quando ele deixar meu escritório vai abrir o dele e me fará concorrência.
Romanian[ro]
Necazul e că, după ce mă va părăsi, îşi va face propria firmă concurentă.