Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Географският район на пригоденото за производството на вина с контролирано наименование за произход „Venezia“ грозде включва цялата административна територия на провинции Венеция и Тревизо.
Czech[cs]
Oblast produkce hroznů vhodných pro výrobu vín s chráněným označením původu „Venezia“ zahrnuje celé správní území provincií Benátky a Treviso.
Danish[da]
Produktionsområdet for druer, der er egnet til fremstilling af vin med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Venezia«, omfatter hele det administrative område i provinserne Venedig og Treviso.
German[de]
Das Anbaugebiet der Rebsorten, die sich zur Erzeugung der Weine mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Venezia“ eignen, umfasst das gesamte Verwaltungsgebiet der Provinzen Venedig und Treviso.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των οίνων ΠΟΠ «Venezia» καλύπτει ολόκληρο το διοικητικό έδαφος των επαρχιών της Βενετίας και του Treviso.
English[en]
The production area of grapes used to make ‘Venezia’ DOC wines covers the entire administrative territory of the provinces of Venice and Treviso.
Spanish[es]
La zona de producción de las uvas aptas para producir los vinos con denominación de origen controlada «Venezia» comprende todo el territorio administrativo de las provincias de Venecia y Treviso.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega „Venezia“ veinide valmistamiseks kasutatavate viinamarjade kasvatamise piirkond hõlmab Veneetsia ja Treviso provintside kogu haldusterritooriumi.
Finnish[fi]
Tarkistetulla alkuperänimityksellä ”Venezia” merkittyjen viinien valmistukseen käytettävien rypäleiden tuotantoalue kattaa Venetsian ja Trevison maakuntien koko hallinnollisen alueen.
French[fr]
L’aire de production des raisins adaptés à la production des vins d’appellation d’origine contrôlée «Venezia» comprend l’ensemble du territoire administratif des provinces de Venise et de Trévise.
Croatian[hr]
Područje proizvodnje grožđa za proizvodnju vina s DOC-om „Venezia” obuhvaća cijelo administrativno područje provincija Venecija i Treviso.
Hungarian[hu]
A „Venezia” ellenőrzött eredetmegjelöléssel (DOC) ellátott borok készítéséhez felhasznált szőlő termesztési területe magában foglalja Venezia és Treviso megyék teljes közigazgatási területét.
Italian[it]
La zona di produzione delle uve atte a produrre i vini a denominazione di origine controllata «Venezia» comprende tutto il territorio amministrativo delle province di Venezia e Treviso.
Lithuanian[lt]
Vynams „Venezia DOC“ gaminti naudojamų vynuogių auginimo vietovė apima visą administracinę Venecijos ir Trevizo provincijų teritoriją.
Latvian[lv]
Ar ACVN “Venezia” apzīmēto vīnu ražošanai izmantojamo vīnogu ražošanas apgabals aptver visu Venezia un Treviso provinces administratīvo teritoriju.
Maltese[mt]
Iż-żona tal-produzzjoni tal-għeneb użata biex isiru l-inbejjed ta’ DOC “Venezia” tkopri t-territorju amministrattiv kollu tal-provinċji ta’ Venezja u ta’ Treviso.
Dutch[nl]
Het productiegebied van druiven die voor de bereiding van DOC-wijnen “Venezia” worden gebruikt, strekt zich uit over het volledige administratieve gebied van de provincies Venetië en Treviso.
Polish[pl]
Obszar produkcji winogron wykorzystywanych do wytwarzania win objętych kontrolowaną nazwą pochodzenia „Venezia” obejmuje całe terytorium administracyjne prowincji Wenecja i Treviso.
Portuguese[pt]
A área de produção das uvas idóneas à produção de vinhos com denominação de origem controlada «Venezia» abrange a totalidade do território administrativo das províncias de Veneza e Treviso.
Romanian[ro]
Arealul de producție pentru strugurii utilizați la producerea vinurilor cu DOC „Venezia” cuprinde întregul teritoriu administrativ al provinciilor Veneția și Treviso.
Slovak[sk]
Pestovateľská oblasť hrozna, ktoré sa používa na výrobu vín s CHOP „Venezia“, pokrýva celé správne územie provincií Benátsko a Treviso.
Slovenian[sl]
Območje pridelave grozdja, primernega za pridelavo vin s kontrolirano označbo porekla „Venezia“, zajema celotno upravno ozemlje pokrajin Benetke in Treviso.
Swedish[sv]
Produktionsområdet för de druvor som används för att framställa den skyddade ursprungsbeteckningen ”Venezia” omfattar hela det administrativa territoriet för provinserna Venedig och Treviso.