Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فسنجالس أقوى خمس مجرمين في " نيو يورك ".
Bulgarian[bg]
Значи, ще сме бавачки на 5-те най-опасни престъпници в Ню Йорк.
Czech[cs]
Takže budeme hlídat pět nejmocnějších zločinců v New Yorku.
Danish[da]
Så nu skal vi babysitte de fem mest magtfulde forbrydere i New York.
German[de]
Wir werden also die fünf mächtigsten Verbrecher babysitten, die New York hat.
Greek[el]
Οπότε, θα νταντέψουμε τους πέντε πιο ισχυρούς εγκληματίες της Νέας Υόρκης.
English[en]
So we're going to babysit the five most powerful criminals in New York.
Spanish[es]
Así que cuidaremos a los cinco criminales más poderosos de Nueva York.
Estonian[et]
Seega hakkame mängima lapsehoidjat New Yorgi viiele suurimale kurjategijale?
Finnish[fi]
Eli aiomme toimia lapsenvahtina viidelle New Yorkin kovimmista rikollisista.
French[fr]
Nous serons les baby-sitters des plus grands criminels de New York.
Hebrew[he]
אז אנחנו הולכים לשמרטף את חמשת הפושעים החזקים ביותר בניו-יורק.
Croatian[hr]
Dakle, budemo dadiljali pet najmoćnijih kriminalaca u New Yorku.
Hungarian[hu]
Szóval mi fogunk vigyázni New York öt leghatalmasabb bűnözőjére.
Italian[it]
Faremo da babysitter ai cinque criminali piu'potenti di New York.
Japanese[ja]
巻き添え を 考慮 し な い と そこ で 我々 が NY で 最悪 な 5 人 の 子守り か
Dutch[nl]
Dus we gaan de vijf machtigste criminelen van New York babysitten.
Polish[pl]
Więc będziemy opiekować się pięcioma najpotężniejszymi przestępcami w Nowym Jorku.
Portuguese[pt]
Então, vamos fazer de amas dos cinco criminosos mais poderosos de Nova York.
Romanian[ro]
Deci, vom avea grijă de cei cinci criminali cei mai puternici din New York.
Russian[ru]
Итак, нам предстоит няньчиться с пятеркой самых могущественных преступников в Нью-Йорке.
Serbian[sr]
Dakle, budemo dadiljali pet najmočnijih kriminalaca u New Yorku.
Swedish[sv]
Ska vi vara barnvakter åt fem av dom värsta skurkarna i New York?
Turkish[tr]
Yani, New York'taki en güçlü beş suçlusuna bebek bakıcılığı yapacağız.
Vietnamese[vi]
Vậy là chúng ta phải đi trông trẻ cho 5 tên tội phạm có thế lực nhất tại New York.