Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نكن نقصد التعدي علي منزل الكعكة اللذيذة الخاص بكِ!
Bulgarian[bg]
Ние не сме обирджий във вашата вкусна бисквитена къща!
Bosnian[bs]
Nismo htjeli upasti u tvoju ukusnu kucu kolacica!
Czech[cs]
Nechtěli jsme vstoupit do Vaší lahodné chaloupky!
English[en]
We did not mean to trespass into your delicious cookie house!
Spanish[es]
¡ No teníamos intención de entrar ilegalmente en su deliciosa casa torta!
Finnish[fi]
Emme tunkeutuneet tahallamme herkulliseen keksitaloosi.
Hebrew[he]
לא התכוונו להיכנס לבית הממתקים הטעים שלך ללא רשות.
Croatian[hr]
Nismo mislili da uđemo u tvoju ukusnu kuću od kolača!
Hungarian[hu]
Komolyan nem akartunk behatolni a maga csodás mézeskalács házikójába!
Indonesian[id]
Kami tidak bermaksud untuk menyelinap!
Dutch[nl]
We hebben u heerlijk peperkoekenhuis niet betreden.
Polish[pl]
Nie chcieliśmy wtargnąć do twojego pysznego domku!
Portuguese[pt]
Não prentendíamos invadir a sua deliciosa casa de pão!
Romanian[ro]
Noi nu am vrut sa patrundem în casa ta delicioasa!
Slovenian[sl]
Nisva želela vlomiti v vašo okusno hišo iz piškotov.
Albanian[sq]
Nuk donim të hynim në shtëpinë tënde biskotë të shijshme.
Serbian[sr]
Nismo htjeli upasti u tvoju ukusnu kuću kolačića!
Turkish[tr]
Leziz kurabiye evine izinsiz girmek istememiştik!