Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردت مني ذلك ، وفقط إن أردتي
Bulgarian[bg]
Само ако ти го желаеш.
Catalan[ca]
Si vols que l'estigui, ho estaré.
Czech[cs]
Jedině pokud si to budeš přát.
Danish[da]
Hvis du vil have mig til at være, og kun hvis du ønsker det.
German[de]
Wenn du es willst, und nur dann, bin ich dazu bereit.
Greek[el]
Αν θες να είμαι, και μόνο τότε θα είμαι.
English[en]
If you want me to be, and only if you want it.
Spanish[es]
Si quieres que lo esté y sólo si lo quieres.
Persian[fa]
اگه تو بخواي ، فقط اگه تو بخواي.
French[fr]
Si vous voulez que je le sois et seulement si vous le voulez.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה שאני אהיה, ורק אם אתה רוצה את זה.
Hungarian[hu]
Csak az számít, te mit akarsz.
Italian[it]
Se tu sei d'accordo, e solo se lo sei.
Dutch[nl]
Als jij dat wil, en alleen als jij dat wil.
Portuguese[pt]
Se quiser que eu esteja, apenas se você quiser.
Romanian[ro]
Dacă vrei să fiu şi doar dacă eşti de acord.
Russian[ru]
Если хочешь, чтобы мы были, и только, если ты этого действительно хочешь.
Slovenian[sl]
ce želiš, da sem, a le ce želiš.
Serbian[sr]
Da, ako ti tako želiš, i samo ako ti tako želiš.
Turkish[tr]
Eğer olmamı istiyorsan ve sen buna razıysan.