Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتوقّعني أن أطلب رجل واحد عندما كامل النوع جاثم على حافة الإنقراض ؟
Bulgarian[bg]
Очаквате да скърбя за един човек, когато цели видове са на изчезване?
Czech[cs]
Očekáváte, že uroním slzu kvůli jednomu člověku, když je na pokraji vyhynutí celý druh?
Danish[da]
Skal jeg græde over en mand, når en hel art er ved at uddø?
German[de]
Soll ich um einen Menschen weinen, wenn einer ganzen Art das Aussterben droht?
Greek[el]
Περιμένετε να κλάψω για ένα άτομο όταν κοντεύει ν'αφανιστεί ένα ολόκληρο είδος;
English[en]
You expect me to cry for one man when entire species are perched on the brink of extinction?
Spanish[es]
¿Espera que llore por un hombre cuando tantas especies están a punto de extinguirse?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun itkeä yhden miehen takia, kun kokonainen laji on vaarassa?
French[fr]
On pleure un homme, alors que des espèces entières sont menacées d'extinction.
Hebrew[he]
את מצפה ממני לבכות על אדם אחד כשיש מלא מינים שעומדים להיכחד?
Croatian[hr]
Očekujete da plačem za čovjekom kada je cijela vrsta grgeča na pragu istrebljenja?
Hungarian[hu]
Miért siratnám el, mikor naponta egész állatfajok kipusztulását látni?
Italian[it]
Dovrei piangere per un solo uomo mentre un'intera specie rischia l'estinzione?
Dutch[nl]
Moet ik treuren om een man als er'n hele soort op uitsterven staat?
Polish[pl]
Oczekujecie, że będę płakał za jednym człowiekiem kiedy całe gatunki są na skraju wymarcia?
Portuguese[pt]
Quer que chore por um homem quando uma espécie inteira está sob ameaça de extinção?
Slovenian[sl]
Naj bi jokal zaradi enega človeka, ko pa celotni vrsti grozi izumrtje?
Serbian[sr]
Zar da plačem zbog jednog čovjeka dok je cijela vrsta na rubu izumiranja?
Swedish[sv]
Ska jag gråta över en man när hela arter riskerar utrotning?
Turkish[tr]
Bütün türlerin yok olmasına sebep olmanın eşiğindeki bir adam için üzülmemi mi bekliyorsunuz?