Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Karon ang positive charge sa yuta sa kataposan makalayat na sa kal-ang, mag-abot sa stepped leader, ug uban sa makalilisang nga paka sa kahayag, kini mopakidlap sa dalan nga gisubay sa leader ug makaabot sa dag-om.
Danish[da]
Nu er den positive ladning ved jordoverfladen endelig i stand til at tage springet op til den ledende bane.
German[de]
Schließlich kann die positive Ladung der Erde die Kluft überbrücken. Sie trifft auf den Stufenleitblitz und rast mit einem gewaltigen Lichtausbruch in dessen Kanal hoch in die Wolke.
Greek[el]
Τώρα το θετικό φορτίο που είναι στη γη μπορεί επιτέλους να υπερπηδήσει το χάσμα, συναντάει τον κλιμακωτό οδηγό και, μέσα σε μια τεράστια έκρηξη φωτός, φωτίζει προς τα πάνω τη δίοδο που άφησε ο οδηγός και φτάνει στο νέφος.
English[en]
Now the positive charge on earth is finally able to jump the gap, meets the stepped leader, and with a tremendous burst of light, it flashes up the pathway the leader has left and reaches the cloud.
Spanish[es]
Entonces, la carga positiva de la Tierra por fin puede cruzar la brecha, de modo que sale al encuentro de la descarga guía; cuando la alcanza, se produce una descarga de rebote que asciende hacia la nube a través del canal establecido por la descarga guía y emite un inmenso resplandor.
French[fr]
La charge positive du sol peut enfin franchir cette distance, rejoindre le traceur et, dans une explosion de lumière, remonter en l’illuminant le canal formé par le traceur, pour atteindre le nuage.
Italian[it]
Ora la carica positiva sulla terra è finalmente in grado di saltare il vuoto, si incontra con la scarica iniziale e con un tremendo lampo luminoso, sale lungo la scia lasciata dalla scarica iniziale e raggiunge la nube.
Japanese[ja]
そこで地上の正電荷がやっとその間をジャンプできるようになり,ステップト・リーダーと出合い,すさまじい光の炸裂と共に,リーダーが残した道を瞬時に上ってゆき,雲に達します。
Korean[ko]
이제 땅 위의 양전하는 마침내 간격을 껑충 뛰어넘을 수 있으며 단형 선구 방전을 만나, 돌연 엄청난 빛을 발하면서 선구 방전이 남긴 통로를 따라 구름에 이른다.
Malagasy[mg]
Afaka mitsambikina mba hahatratra ilay mpanipika amin’izay izao ny aratra miabo eto amin’ny tany, ary ao anatin’ny fipoahan’ny fahazavana lehibe dia lehibe izy dia manazava ny lalana vao nofaritan’ilay mpanipika teo, ary manatratra ilay rahona amin’izay.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഭൂമിയിലുള്ള പോസിററീവ് ചാർ്് ഈ വിടവ് ചാടിക്കടന്ന് ലീഡറിലേക്ക് എത്തുന്നു. എന്നിട്ട് ഒരു വൻ പ്രകാശസ്ഫോടനത്തോടെ ഇത് ലീഡർ വന്ന പാതയെ പ്രഭാമയമാക്കിക്കൊണ്ട് മേഘത്തിലെത്തിച്ചേരുന്നു.
Dutch[nl]
Nu is de positieve lading op aarde eindelijk in staat om de afstand te overbruggen; ze ontmoet het leiderkanaal en schiet, met een enorme explosie van licht, langs de door het leiderkanaal getrokken baan omhoog en bereikt de wolk.
Portuguese[pt]
Agora, a carga positiva na terra finalmente consegue transpor a brecha, encontra-se com o lance líder, e, com uma tremenda erupção de luz, ilumina a trilha deixada pelo líder e atinge a nuvem.
Swedish[sv]
Nu kan jordytans positiva laddning äntligen överbrygga gapet, möter förurladdningen och far i en väldig explosion av ljus uppför den blixtkanal som förurladdningen gett upphov till och når till sist molnet.
Tamil[ta]
பூமியின் மீதுள்ள நேர்மின்னூட்டம் இறுதியில் இடைவெளியைத் தாண்டமுடிகிறது. படிகள் கொண்ட முன்னோடியைச் சந்திக்கிறது; பின்னர் ஒரு மாபெரும் ஒளிவீச்சுடன், முன்னோடி வந்த வழியாக பளிச்சென்று விரைந்தோடி மேகத்தை அடைகிறது.
Tagalog[tl]
Ngayon ang positibong lakas ng kuryente sa lupa sa wakas ay natatalon ang agwat, nakakatagpo ang stepped leader, at taglay ang pagkalaki-laking silakbo ng liwanag, humahagibis ito paitaas sa landas na iniwan ng lider at nakakarating sa ulap.
Chinese[zh]
地上的正电荷终于能够跨越鸿沟,与流光会合,于是以雷霆万钧之势爆出强光,闪耀了流光经过的道路而到达云层。