Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die risiko van kanker is groter in diegene wat straalbehandeling van die kop of nek gehad het, wat ’n geskiedenis van kanker het of wat familielede met skildklierkanker het.
Amharic[am]
በጭንቅላታቸውና በአንገታቸው ላይ የጨረር ሕክምና የተደረገላቸው ወይም ካንሰር ይዟቸው የነበሩ ግለሰቦች አሊያም የታይሮይድ ዕጢ ካንሰር የያዛቸው ዘመዶች ያሏቸው ሰዎች በካንሰር የመያዝ አጋጣሚያቸው ከፍ ያለ ነው።
Arabic[ar]
يزداد خطر الاصابة بالسرطان عند الذين خضعوا لمداواة بالاشعة بغية معالجة علل في الرأس والرقبة او الذين لديهم تاريخ بالاصابة بالسرطان او اقرباء يعانون من سرطان الغدة الدرقية.
Bulgarian[bg]
Рискът от рак на щитовидната жлеза е по–голям при онези, на които е била правена лъчетерапия на главата и шията, онези, които имат ракови образувания, или онези, чиито роднини имат или са имали рак на щитовидната жлеза.
Cebuano[ceb]
Dakog purohang makanser kadtong nakaagi ug radiotherapy sa ulo ug liog o dunay kanser kaniadto o may mga paryente nga may kanser sa thyroid.
Czech[cs]
Riziko rakoviny je větší u lidí, kteří podstoupili radioterapii v oblasti hlavy a krku nebo měli nějakou formu rakoviny, anebo u těch, jejichž příbuzní měli rakovinu štítné žlázy.
Danish[da]
Risikoen for kræft er større for dem der har fået røntgenbehandling af hoved og hals, som før har haft kræft, eller er ud af en familie hvor der har været tilfælde af skjoldbruskkirtelkræft.
German[de]
Für jemand, der sich einer Strahlentherapie an Kopf oder Hals unterziehen musste oder schon einmal Krebs hatte oder in dessen Verwandtschaft bereits Schilddrüsenkrebs auftrat, besteht ein größeres Krebsrisiko.
Greek[el]
Ο κίνδυνος καρκίνου είναι μεγαλύτερος για όσους έχουν υποβληθεί σε ακτινοθεραπεία στο κεφάλι και στο λαιμό ή για όσους έχουν ιστορικό καρκίνου ή συγγενείς με καρκίνο του θυρεοειδούς.
English[en]
The risk of cancer is greater for those who have had head and neck radiotherapy or who have a personal history of cancer or relatives with thyroid cancer.
Spanish[es]
El riesgo de cáncer aumenta en los pacientes que se han sometido a radioterapia en la cabeza o el cuello o que ya han sufrido de cáncer o tienen predisposición genética al cáncer de tiroides.
Estonian[et]
Vähirisk on suurem neil, kes on saanud pea või kaela radioteraapiat või kes on põdenud vähki või kelle sugulased on põdenud kilpnäärmevähki.
Finnish[fi]
Syövän riski on suurempi niillä, jotka ovat saaneet sädehoitoa pään ja kaulan alueelle, joilla on ollut jokin syöpä tai joiden suvussa esiintyy kilpirauhasen syöpää.
French[fr]
Les risques de cancer sont plus élevés chez ceux qui ont subi une radiothérapie de la tête ou du cou, qui ont déjà eu un cancer ou qui ont des cas de cancer de la thyroïde dans la famille.
Gujarati[gu]
જો કોઈએ માથામાં કે ડોકમાં રેડિયોથેરેપી કરાવી હોય, પહેલાં કોઈ કૅન્સર થયું હોય, અથવા કુટુંબમાં કોઈને થાઇરોઇડ કૅન્સર થયું હોય, તો તેઓને કૅન્સર થવાની વધારે શક્યતા રહેલી છે.
Hindi[hi]
उन लोगों को कैंसर का खतरा ज़्यादा होता है, जिन्होंने सिर या गर्दन में रेडियोथैरेपी करवायी हो। या फिर जिन्हें पहले भी कैंसर हुआ था या जिनके रिश्तेदारों को थायरॉइड कैंसर है।
Hiligaynon[hil]
Mas daku ang tsansa nga magbalatian sang kanser sa thyroid yadtong mga nakaagi sang radiotheraphy sa ulo kag liog ukon yadtong nakaagi na sing kanser ukon may paryente nga may kanser sa thyroid.
Hungarian[hu]
A rák kockázata nagyobb azoknál, akiknek a fején és a nyakán már végeztek besugárzásos kezelést, vagy akinek a családjában volt már pajzsmirigyrákos eset, illetve neki magának volt rákos betegsége.
Armenian[hy]
Նրանք, ովքեր այնպիսի բուժում են ստացել, որի ժամանակ ճառագայթվել է գլուխը եւ պարանոցը, ովքեր ունեցել են քաղցկեղ կամ էլ նրանք, ովքեր ունեն վահանագեղձի քաղցկեղով հիվանդ բարեկամներ, ապա քաղցկեղ հայտնաբերելու հավանականությունը ավելի մեծ է։
Indonesian[id]
Risiko kanker lebih besar pada orang yang pernah menjalani terapi radiasi di kepala dan leher atau pernah mengidap kanker atau mempunyai kerabat dengan riwayat kanker tiroid.
Iloko[ilo]
Dakdakkel ti posibilidadna nga agkanser dagidiay na-radiotherapy ti ulo ken tengngedda wenno dagidiay adda dati a kanserna wenno kakabagianna nga addaan iti kanser ti thyroid.
Icelandic[is]
Hættan á krabbameini er meiri hjá þeim sem hafa gengist undir geislameðferð á höfði eða hálsi, hafa áður fengið krabbamein eða eiga ættingja sem hafa fengið krabbamein í skjaldkirtli.
Italian[it]
Il rischio che insorga un tumore è maggiore nei soggetti che si sono sottoposti a radioterapia alla testa e al collo, che hanno una storia clinica di tumore o che hanno parenti con tumore della tiroide.
Japanese[ja]
頭頸部放射線治療を受けたことのある人,がんの病歴のある人,親族に甲状腺がん患者のいる人の場合,がんの可能性が高くなります。
Kannada[kn]
ತಲೆ ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರೇಡಿಓಥೆರಪಿ (ವಿಕಿರಣಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆ) ಪಡೆದವರಿಗೆ, ಹಿಂದೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದ್ದವರಿಗೆ ಅಥವಾ ಥೈರಾಯಿಡ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಪೀಡಿತ ಸಂಬಂಧಿಕರಿರುವವರಿಗೆ ಥೈರಾಯಿಡ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬರುವ ಅಪಾಯ ಹೆಚ್ಚು.
Korean[ko]
머리와 목에 방사선 요법으로 치료를 받은 적이 있거나 암에 걸린 적이 있거나 갑상샘암 가족력이 있는 사람은 암에 걸릴 가능성이 더 높다.
Lithuanian[lt]
Susirgti skydliaukės vėžiu didesnė grėsmė yra tiems, kuriems buvo taikyta galvos ir kaklo spindulių terapija, diagnozuotas vėžys arba jį turėjo kas nors iš giminaičių.
Malagasy[mg]
Atahorana kokoa ho voan’ny kanseran’ny tiroida ny olona efa natao radio teo amin’ny loha na tenda, na efa voan’ny kansera, na manana fianakaviana voan’ny kanseran’ny tiroida.
Macedonian[mk]
Ризикот да заболат од рак е поголем кај лица кои биле лекувани со зрачење на главата или на вратот, кај оние што имаат и друг вид рак или имаат роднини со рак на штитната жлезда.
Burmese[my]
ဦးခေါင်းနှင့်လည်ပင်းတို့တွင် ဓာတ်ရောင်ခြည်ကုသမှုခံယူခဲ့ဖူးသူများ သို့မဟုတ် ကင်ဆာရောဂါရာဇဝင်ရှိသူများ သို့မဟုတ် ဆွေမျိုးများတွင် သိုင်းရွိုက်ကင်ဆာရှိသူများသည် ကင်ဆာဖြစ်နိုင်သည့်အန္တရာယ် ပိုများသည်။
Norwegian[nb]
Risikoen for kreft er større for dem som har fått strålebehandling av hode og hals, som selv har hatt kreft, eller som har slektninger som har hatt skjoldbruskkjertelkreft.
Dutch[nl]
De kans op schildklierkanker is groter voor iemand die bestralingstherapie heeft gehad voor hoofd of hals, die een medische voorgeschiedenis van kanker heeft, of bij wie schildklierkanker in de familie voorkomt.
Nyanja[ny]
Anthu amene angayambe kudwala khansa ya m’chithokomiro mosavuta ndi amene anaunikidwapo ndi makina pakhosi kapena m’mutu kuchipatala kapenanso amene ali ndi wachibale yemwe anadwalapo matendawa.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੈਂਸਰ ਹੋਣ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਅਤੇ ਗਰਦਨ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੈਂਸਰ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਥਾਇਰਾਇਡ ਦਾ ਕੈਂਸਰ ਹੈ।
Polish[pl]
Ryzyko zachorowania na raka tarczycy jest większe u osób, które przebyły radioterapię głowy lub szyi, w przeszłości leczyły się już onkologicznie albo mają w rodzinie kogoś, u kogo rozpoznano nowotwór tarczycy.
Portuguese[pt]
O risco de câncer é maior para aqueles que tiveram de se submeter à radioterapia na cabeça e no pescoço ou que já tiveram algum tipo de câncer ou em cuja família há casos de câncer na tireóide.
Romanian[ro]
Riscul de cancer este mai mare în cazul celor care au făcut radioterapie în zona capului sau a gâtului, care în trecut au avut cancer sau care au rude cu cancer tiroidian.
Russian[ru]
Риск возникновения рака выше у тех, кто проходил лучевую терапию в области головы и шеи, у кого уже было онкологическое заболевание или чьи родственники страдали раком щитовидной железы.
Sinhala[si]
හිසට හා ගෙල ප්රදේශයට විකිරණ ප්රතිකාර ගනු ලබන අයට පිළිකාව වැලඳීමේ ප්රවණතාව වැඩියි. එමෙන්ම කලින් පිළිකාවක් වැලඳී තිබෙනවා නම් හෝ පවුලේ කෙනෙකුට තයිරොයිඩ් පිළිකාවක් තිබුණා නම් එය වැලඳීමේ ප්රවණතාව වැඩියි.
Slovak[sk]
Riziko rakoviny je zvýšené u ľudí, ktorí podstúpili ožarovanie krku a hlavy alebo prekonali rakovinu, prípadne v ktorých rodine sa vyskytla rakovina štítnej žľazy.
Slovenian[sl]
Tveganje za nastanek raka je večje pri tistih, ki so imeli radioterapijo glave in vratu ali so v preteklosti imeli kako obliko raka oziroma je raka ščitnice imel kdo od njihovih sorodnikov.
Albanian[sq]
Rreziku i kancerit është më i madh tek ata që janë trajtuar me rreze në kokë dhe në qafë, që kanë pasur probleme me kancerin në të kaluarën ose kanë të afërm me kancer në tiroid.
Serbian[sr]
Rizik od pojave raka je veći kod onih koji su ranije bili podvrgnuti lečenju glave ili vrata zračenjem, koji su već imali rak ili je neko u njihovoj porodici bolovao od raka tiroide.
Southern Sotho[st]
Batho ba kotsing e khōlō ea ho tšoaroa ke kankere ke ba kileng ba phekoloa hloohong le molaleng ho sebelisoa mechine e ntšang mahlaseli a kotsi kapa ba kileng ba tšoaroa ke kankere kapa bao beng ka bona ba kileng ba e-ba le kankere ea qoqotho.
Swedish[sv]
Risken för cancer är större för dem som har fått strålbehandling av huvud och nacke eller som har haft cancer eller som har sköldkörtelcancer i släkten.
Swahili[sw]
Watu ambao wamepata matibabu ya kichwa na shingo kwa kutumia miale au ambao wamewahi kupata kansa au wenye watu wa ukoo wenye kansa ya dundumio wako katika hatari kubwa zaidi ya kupatwa na kansa.
Congo Swahili[swc]
Watu ambao wamepata matibabu ya kichwa na shingo kwa kutumia miale au ambao wamewahi kupata kansa au wenye watu wa ukoo wenye kansa ya dundumio wako katika hatari kubwa zaidi ya kupatwa na kansa.
Tamil[ta]
ஒருவர் ஏற்கெனவே தலையிலும் கழுத்திலும் கதிர்வீச்சு சிகிச்சை பெற்றிருந்தால், அல்லது புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தால், அல்லது தைராய்டு புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட உறவினர்களைக் கொண்டிருந்தால் அவருக்குப் புற்றுநோய் வர அதிக வாய்ப்புள்ளது.
Thai[th]
โอกาส ที่ จะ เป็น มะเร็ง มี มาก ขึ้น หาก ผู้ นั้น เคย ได้ รับ การ รักษา ด้วย วิธี รังสี บําบัด บริเวณ ศีรษะ และ ลําคอ หรือ มี ประวัติ ส่วน ตัว ว่า เคย เป็น มะเร็ง หรือ มี ญาติ เป็น มะเร็ง ต่อม ไทรอยด์.
Tagalog[tl]
Mas nanganganib na magkaroon ng kanser sa thyroid ang mga nagpa-radiotherapy ng kanilang leeg at ulo o nagkaroon na ng kanser o may mga kamag-anak na may kanser sa thyroid.
Tswana[tn]
Batho ba ba leng mo kotsing e kgolo ya go tshwarwa ke kankere ke ba ba fiwang kalafi ya marang mo tlhogong le mo thamong kgotsa ba ba kileng ba tshwarwa ke kankere kgotsa ba ba nang le masika a a nang le kankere ya thyroid.
Tok Pisin[tpi]
Em i isi moa long man i kisim kensa long tairoit sapos em i bin kisim rediesen long het o nek, o bipo em i gat kensa long narapela hap bilong bodi, o sampela wanblut bilong em i gat kensa long tairoit.
Turkish[tr]
Baş ve boyun bölgesine ışın tedavisi yapılanlarda, kanserli hastalarda ya da akrabalarında tiroit kanseri olanlarda tiroit kanseri görülme riski daha fazladır.
Tsonga[ts]
Vanhu lava nga le khombyeni ro khomiwa hi vuvabyi bya khensa hi lava tshameke va endliwa X-rheyi enhlokweni ni le nkolweni kumbe lava swirho swa mindyangu ya vona swi nga tshama swi khomiwa hi khensa ya nxorhonxorho wa kholokholo.
Ukrainian[uk]
Ризик захворіти на рак щитовидки мають ті, хто пройшов курс радіотерапії голови та шиї, має родичів з раком щитовидки чи сам мав рак інших органів.
Urdu[ur]
تھائیرائڈ کے کینسر کا زیادہ خطرہ اُن لوگوں میں ہوتا ہے جنہوں نے سر اور گردن کے لئے شعاعوں کے ذریعے علاج (ریڈیوتھراپی) کرایا ہے، جنہیں کسی قسم کا کینسر ہے یا جن کے رشتہداروں کو تھائیرائڈ کا کینسر ہے۔
Xhosa[xh]
Umntu owakha wanyangwa ngeradiotherapy entloko nasentanyeni okanye owakha wanomhlaza okanye onezalamane ezinomhlaza wedlala lengqula, usesichengeni sokuba nomhlaza.
Chinese[zh]
曾接受头颈放射治疗的病人,曾患癌病的人,或者亲人曾患甲状腺癌的人士,患上癌症的风险比较高。
Zulu[zu]
Ingozi yomdlavuza inkulu kakhulu kulabo abaye belashwa ngokushiswa ngemisebe ekhanda nasentanyeni noma abake baba nomdlavuza noma abanezihlobo ezinomdlavuza wegilo.