Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons wil aanhou om hierdie Christelike eienskappe aan die dag te lê as ons in ’n ry moet staan om by die hotel in te teken.
Central Bikol[bcl]
Papagdanayon niatong malinig an pasilidad kan kombension, na dai nag-aapon nin papel, mga patos nin dulse, o iba pang lalagan sa salog.
Bulgarian[bg]
Ние искаме да продължаваме да проявяваме тези християнски качества, ако трябва да чакаме на опашка, за да се регистрираме.
Czech[cs]
Tyto křesťanské vlastnosti chceme projevovat i tehdy, když budeme na ubytování čekat ve frontě.
German[de]
Wir wollen diese christlichen Eigenschaften weiterhin beweisen, wenn wir bei der Anmeldung anstehen müssen.
Ewe[ee]
Míegblɔ nya siwo amedzrodzeƒedɔwɔlawo gblɔ be nɔviwo ƒe dzigbɔɖi, amebubu, kple asikpekpe ɖe yewo ŋu wɔ dɔ ɖe yewo dzi la va yi xoxo.
Greek[el]
Θέλουμε να συνεχίσουμε να εκδηλώνουμε αυτές τις Χριστιανικές ιδιότητες αν χρειαστεί να περιμένουμε στην ουρά για να εξυπηρετηθούμε στη ρεσεψιόν.
English[en]
We want to continue to display these Christian qualities if we have to wait in line to register.
Spanish[es]
Sigamos manifestando estas cualidades cristianas si es necesario hacer fila para registrarnos.
Estonian[et]
Me tahame neid kristlikke omadusi ka edaspidi esile tuua.
Finnish[fi]
Haluamme edelleen osoittaa näitä kristillisiä ominaisuuksia, jos joudumme odottamaan kirjoittautuessamme hotelliin.
French[fr]
Nous souhaitons continuer à manifester ces qualités chrétiennes si nous devons faire la queue pour nous faire enregistrer.
Hindi[hi]
हम इन मसीही गुणों को प्रदर्शित करना जारी रखना चाहेंगे यदि हमें रजिस्टर कराने के लिए कतार में इन्तज़ार करना पड़े।
Croatian[hr]
Želimo i dalje pokazivati te kršćanske osobine ako ćemo morati čekati u redu da se prijavimo.
Hungarian[hu]
Szeretnénk továbbra is felmutatni ezeket a keresztény tulajdonságokat, ha sorban állva kell a bejelentkezésre várnunk.
Indonesian[id]
Kita ingin terus memperlihatkan sifat-sifat Kristen ini apabila kita harus antre untuk mendaftar.
Iloko[ilo]
Taginayonentayo a nadalus ti pagkombensionan, a ditay agiwara iti papel, balkut ti kendi, wenno kadagiti nagawangan.
Italian[it]
Vogliamo continuare a manifestare queste qualità cristiane quando dobbiamo fare la fila alla reception.
Malagasy[mg]
Raha mivezivezy maka sary isika mandritra ny fotoam-pivoriana, dia tsy vitan’ny hoe hanelingelina ny hafa izay miezaka mihaino, fa hamoy sasany amin’ny fandaharana koa ny tenantsika.
Macedonian[mk]
Сакаме да продолжиме да ги покажуваме овие христијански особини ако треба да чекаме во ред за да се пријавиме.
Malayalam[ml]
പേരുവിവരം രേഖപ്പെടുത്താൻ നാം ലൈനിൽ കാത്തുനിൽക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ ഈ ക്രിസ്തീയ ഗുണങ്ങൾ തുടർന്നും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आपल्याला नाव नोंदवण्यासाठी रांगेत उभे राहावे लागल्यास आपण सातत्याने हेच ख्रिस्ती गुण प्रदर्शित केले पाहिजेत.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် စာရင်းရေးသွင်းဖို့ တန်းစီပြီးစောင့်ရပါက အဆိုပါခရစ်ယာန်အရည်အသွေးများကို ဆက်၍ပြလိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Vi vil fortsette å legge slike kristne egenskaper for dagen hvis det skulle bli kø når vi skal sjekke inn.
Dutch[nl]
Wij willen deze christelijke hoedanigheden aan de dag blijven leggen als wij in de rij moeten staan om ons in te laten schrijven.
Northern Sotho[nso]
Re nyaka go tšwela pele re bontšha dika tše tša Bokriste ge e ba re swanelwa ke go ema mothalading wa go ngwadiša.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਸੀਹੀ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਸਾਨੂੰ ਨਾਂ ਦਰਜ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਕਤਾਰ ਵਿਚ ਖੜ੍ਹ ਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇ।
Portuguese[pt]
Devemos continuar a manifestar essas qualidades cristãs se tivermos de esperar numa fila para nos registrar num hotel ou numa pensão.
Russian[ru]
Нам нужно и впредь проявлять такие же христианские качества, когда мы останавливаемся на ночлег.
Slovak[sk]
Chceme aj naďalej prejavovať tieto kresťanské vlastnosti, ak musíme čakať v rade na registráciu v ubytovni.
Slovenian[sl]
Želimo še naprej kazati te krščanske vrline, če bi morali stati v vrsti za prijavo.
Samoan[sm]
Atonu tatou te vāivai mai le malaga ma atonu foi e umi le laina o loo e faatalitali ai mo api, ae o lou onosai e lē faapea e lē o mātauina mai.
Albanian[sq]
Ne dëshirojmë të vazhdojmë t’i shfaqim këto cilësi të krishtere edhe nëse do të duhet të presim radhën për t’u regjistruar në hotel.
Southern Sotho[st]
Re batla ho tsoela pele re bonahatsa litšoaneleho tsena tsa Bokreste haeba re tlameha ho ema meleng ea ho ngolisa.
Telugu[te]
మనం రిజిస్టర్ చేసేందుకు లైన్లో వేచి ఉండవలసి వస్తే, మనం ఈ క్రైస్తవ గుణాలను కనబరచడంలో కొనసాగాలని కోరుకుంటున్నాం.
Thai[th]
เรา อยาก จะ สําแดง คุณลักษณะ แบบ คริสเตียน เหล่า นี้ ต่อ ๆ ไป ถ้า เรา ต้อง เข้า คิว เพื่อ จะ ได้ ห้อง.
Tagalog[tl]
Ingatan nating malinis ang pasilidad ng kombensiyon, hindi nagtatapon sa sahig ng papel, ng balat ng kendi, o ng iba pang lalagyan.
Tswana[tn]
Re batla go tswelela re bontsha dinonofo tseno tsa Bokeresete fa re le mo moleng re kwadisa.
Turkish[tr]
Otele kaydolmak için sıra beklememiz gerektiğinde İsa’nın takipçilerine özgü nitelikleri sergilemeye devam etmek istiyoruz.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi hambeta hi kombisa timfanelo leti ta Vukreste loko hi boheka ku rindza enxaxamelweni leswaku hi tsarisa.
Vietnamese[vi]
Chúng ta muốn tiếp tục bày tỏ các đức tính này của tín đồ đấng Christ nếu phải sắp hàng chờ đợi làm thủ tục vào khách sạn.
Xhosa[xh]
Kufuneka siqhubeke sibonakalisa ezi mpawu zamaKristu xa kufuneka silinde emigceni ukuze sibhalise.
Zulu[zu]
Sifuna ukuqhubeka sibonakalisa lezi zimfanelo zobuKristu uma kudingeka silinde emgqeni ukuze sibhalise amagama ethu.