Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На основание заповед 1345, издадена от председател Уискър, за лошо ръководене на бойна операция те осъждам на ликвидация.
Bosnian[bs]
Pravosnažnom odlukom 1345, predsjedavajućeg Weskera zbog teških prekršaja u ovoj oblasti kažnjavam te likvidacijom po kratkom postupku.
Danish[da]
Ifølge bestyrelsens ordre nummer 1345, og for grov lydighedsnægtelse, idømmer jeg Dem hermed til hurtig afvikling.
German[de]
Laut Anordnung durch den Vorsitzenden Wesker wegen Ungehorsam... und schweren Verfehlungen im Einsatz verurteile ich Sie hiermit zum Tode.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον κώδικα 1345... για παράβαση καθηκόντων και ανυπακοή... σε καταδικάζω σε εξόντωση.
English[en]
Under executive order 1345, issued by Chairman Wesker for gross misconduct in the field I sentence you to summary liquidation.
Spanish[es]
Bajo la orden ejecutiva 1345 emitida por Wesker por insubordinación y mala conducta lo sentencio a ser liquidado.
Estonian[et]
Eesistuja Wesker poolt välja antud valitsuse määruse 1345 põhjal, jämeda reegliterikkumise eest... mõistan ma sind lõplikule likvideerimisele.
Persian[fa]
به موجب بند 54 زير گروه دستور 1345 توسط مقام فرماندهي و سرپيچي آشکار تو از دستورات من راي به نابوديت ميدم
Finnish[fi]
Johtaja Weskerin antaman käsky 1345: n mukaan - vakavasta virheestä kentällä - tuomiona on likvidaatio.
French[fr]
Suivant la directive 1345, donnée par le directeur Wesker pour mauvaise conduite grave en mission, je vous condamne à la liquidation immédiate.
Hebrew[he]
תחת פקודת מנהלה מס'1345, שהוצאה ע " י יושב הראש ווסקר... בשל הפרת משמעת כוללת בשטח... אני גוזר עליך חיסול מיידי.
Croatian[hr]
Po izvršnom naređenju 1345 predsjedavajućeg Weskera za teško kršenje pravila ponašanja na terenu i neposluh osuđujem vas na trenutačnu likvidaciju.
Hungarian[hu]
Wesker elnök 1345-ös parancsa értelmében parancsmegtagadásért és fegyelemsértésért likvidálásra ítélem.
Indonesian[id]
Di bawah perintah eksekutif 1345, atas nama ketua Wesker karena tidak menaati perintah di lapangan aku menghukummu untuk berhenti.
Italian[it]
Su ordine esecutivo 1 345 del Presidente Wesker per insubordinazione e cattiva condotta la condanno a una liquidazione sommaria.
Macedonian[mk]
По извршна наредба 1345, издадена од претседателот Вескер поради кршење на прописите на поле ве осудувам на ликвидација.
Malay[ms]
Di bawah perintah eksekutif 1345, dikeluarkan oleh Pengerusi Wesker. Bagi ketidakpatuhan dan salah laku di lapangan, saya memberhentikan kau.
Norwegian[nb]
Rettsordre 1345 utføres pga ulydighet og grov tjenesteforsømelse.
Dutch[nl]
Krachtens order 1345, van onze Voorzitter, wegens insubordinatie en grove nalatigheid... veroordeel ik u tot standrechtelijke liquidatie.
Polish[pl]
Rozkazem numer 1345 wydanym przez generała Weskera, skazuję cię na likwidację za niesubordynację i złe zachowanie...
Portuguese[pt]
Por Ordem Executiva 1345, emanada pelo Presidente Wesker, por insubordinação e falha na conduta profissional, eu sentencio você a liquidação sumária.
Romanian[ro]
Conform ordinului 1345, dat de Preşedintele Wesker, pentru insubordonare şi comportament neadecvat te condamn la lichidare.
Russian[ru]
Приказом 1345 Председателя Вескера за неподчинение и грубое поведение я приговариваю вас к ликвидации.
Serbian[sr]
Према извршној наредби 1345, издатој од Председавајућег Вескера због кршења војних прописа на терену осуђујем те на брзу ликвидацију.
Swedish[sv]
Under order 1345 utfärdad av ordförande Wesker för olydnad och grovt tjänstefel dömer jag er till summarisk avrättning.
Thai[th]
ภายใต้คําสั่งบริหาร 1345 โดยประธาน เวสเคอร์ เรื่องความประพฤติผิดมหันต์ในภาคสนาม ผมขอตัดสินให้คุณชดใช้คืนทั้งหมด
Turkish[tr]
Başkan Wesker'in yayımladığı 1345 sayılı emir uyarınca görevi kötüye kullanmak suçundan seni derhal tasfiye ediyorum.