Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И мога да се обзаложа, че ДНК-то от косата ви ще съвпадне.
Czech[cs]
Až zjistíme DNA z vašich vlasů, určitě to bude pasovat.
Danish[da]
Og DNA fra dit hår svarer garanteret til den.
German[de]
Und ich wette, dass der DNA - Abdruck lhrer Haare dazu passt.
Greek[el]
Και σίγουρα το DΝΑ απ'τα μαλλιά σου θα ταιριάζει.
English[en]
And I'm betting that the DNA from your hair, it's gonna match.
Spanish[es]
Y apuesto a que el ADN va a ser igual al del cabello de Ud.
Estonian[et]
Ja ma vean kihla, et sinu juuste DNA sobib täielikult.
Finnish[fi]
Luulenpa, että hiuksistasi otettava DNA-näyte täsmää siihen.
French[fr]
Et je parie que ça collera avec l'A.D.N. De vos cheveux.
Hebrew[he]
אני מתערב שהדנ " א מן השער שלך, יתאים.
Croatian[hr]
KIadim se da se DNK kose na četki podudara s tom kožom.
Hungarian[hu]
A hajszálak, és a bőr DNS-e meg fog egyezni.
Norwegian[nb]
DNA fra ditt hår stemmer nok.
Dutch[nl]
Ik wed dat het DNA van jouw haar hetzelfde is.
Polish[pl]
Założę się, że DNA z twoich włosów będzie pasować.
Portuguese[pt]
Aposto que o DNA que encontraremos será o seu
Romanian[ro]
Şi sunt sigur că ADN-ul din părul tău se va potrivi.
Russian[ru]
И держу пари, что ДНК твоих волос должна совпасть с кожей.
Serbian[sr]
Kladim se da se DNK kose na četki podudara s tom kožom.
Swedish[sv]
Jag slår vad om att DNA: n från ditt hår matchar.
Turkish[tr]
Bahse girerim saçındaki DNA aynısı çıkacaktır.