Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عشيرة ( بنو الزهرة ) وكل عشيرة أخرى في هذه المدينة ، متحدة ضدّ عدوّ مشترك
Bulgarian[bg]
Бану Зара и всяко друго племе от този град, обединени срещу общия враг.
Czech[cs]
Banu Zahra a každý další kmen v tomto městě, spojený proti společnému nepříteli.
Danish[da]
Banu Zahra klanen og enhver anden klan i denne by, forenet imod en fælles fjende.
Greek[el]
Το Μπάνου Ζάρα και κάθε άλλη φυλή σε αυτήν την πόλη, ενωμένη ενάντια σε ένα κοινό εχθρό.
English[en]
The Banu Zahra and every other tribe in this city, united against a common enemy.
Spanish[es]
Los Banu Zahra y todas las tribus que habitan esta ciudad, unidas contra un enemigo común.
Finnish[fi]
Banu Zahra - ja kaupungin jokainen muu heimo yhdessä yhteistä vihollista vastaan.
French[fr]
Le clan Banu Zahra et toutes les autres tribus de cette ville, unis contre l'ennemi commun.
Croatian[hr]
Banu Zahre i ostala plemena u ovom gradu, ujedinjeni protiv zajedničkog neprijatelja.
Hungarian[hu]
A Banu Zahra és az összes többi törzs a városban, egyesül egy közös ellenség ellen.
Italian[it]
I Banu Zahra... e tutte le tribù di questa città, unite contro un nemico comune.
Norwegian[nb]
Banu Zahra og alle de andre stammene i byen, forenet mot en felles fiende.
Dutch[nl]
De Banu Zahra... en alle andere stammen in deze stad verenigd tegen een gemeenschappelijke vijand.
Polish[pl]
Banu Zahra i każdy inne plemię w tym mieście, będzie zjednoczone przeciwko wspólnemu wrogowi.
Portuguese[pt]
O Banu Zahra e todas outras tribos na cidade, unidas contra um inimigo comum.
Romanian[ro]
Banu Zahra si orice alt trib din acest oras, uniti impotriva unui inamic comun.
Russian[ru]
Бану Зара и все остальные кланы в этом городе, вместе против общего врага.
Slovenian[sl]
Banu Zahra in vsa ostala plemena, združena proti skupnemu sovražniku.
Turkish[tr]
Banu Zahra ve bu şehirdeki bütün diğer kabileler ortak bir düşmana karşı birleşecek.