Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het dit iets met die lewe en dood van Jesus van Nasaret te doen gehad?
Arabic[ar]
وهل كانت لها علاقة بحياة وموت يسوع الناصري؟
Bemba[bem]
Bushe kwakwete icili conse ica kucita no bumi ne mfwa ya kwa Yesu wa ku Nasarete?
Cebuano[ceb]
May kalabotan ba kini sa kinabuhi ug kamatayon ni Jesus sa Nazaret?
Czech[cs]
Souviselo to nějak se životem a smrtí Ježíše Nazaretského?
Danish[da]
Havde det noget at gøre med Jesus fra Nazarets liv og død?
German[de]
Hatten das Leben und der Tod Jesu von Nazareth etwas damit zu tun?
Efik[efi]
Ndi enye enyene n̄kpọ ndinam ye uwem ye n̄kpa Jesus eke Nazareth?
Greek[el]
Μήπως είχε καμιά σχέση με τη ζωή και το θάνατο του Ιησού από τη Ναζαρέτ;
English[en]
Did it have something to do with the life and death of Jesus of Nazareth?
Spanish[es]
¿Tuvo algo que ver con la vida y muerte de Jesús de Nazaret?
Estonian[et]
Kas sel on midagi ühist naatsaretlase Jeesuse elu ja surmaga?
Finnish[fi]
Liittyikö se jotenkin Jeesus Nasaretilaisen elämään ja kuolemaan?
French[fr]
Cela eut- il un rapport avec la vie et la mort de Jésus de Nazareth?
Hebrew[he]
האם היה לכך קשר עם חייו ומותו של ישוע מנצרת?
Hiligaynon[hil]
May kahilabtanan bala ini sa kabuhi kag kamatayon ni Jesus sang Nasaret?
Hungarian[hu]
Volt-e valami köze a názáreti Jézus életéhez és halálához?
Indonesian[id]
Apakah peristiwa itu ada hubungannya dengan kehidupan dan kematian Yesus dari Nazaret?
Iloko[ilo]
Adda aya kaipapananna dayta iti biag ken ipapatay ni Jesus a taga Nazaret?
Icelandic[is]
Hafði hún einhver tengsl við líf og dauða Jesú frá Nasaret?
Italian[it]
C’era qualche nesso con la vita e la morte di Gesù di Nazaret?
Japanese[ja]
ナザレ人イエスの生涯と死は,このことに何らかのかかわりがあったのでしょうか。
Korean[ko]
그것은 나사렛 예수의 생애 및 죽음과 관련이 있는가?
Malagasy[mg]
Moa ve izany nisy nifandraisana tamin’ny fiainana sy ny fahafatesan’i Jesosy avy tany Nazareta?
Norwegian[nb]
Hadde det noe å gjøre med Jesus fra Nasarets liv og død?
Dutch[nl]
Was er enig verband met het leven en de dood van Jezus van Nazareth?
Nyanja[ny]
Kodi kunali kogwirizana ndi moyo ndi imfa ya Yesu wa ku Nazarete?
Polish[pl]
Czy miało to jakiś związek z życiem i śmiercią Jezusa z Nazaretu?
Portuguese[pt]
Teve algo a ver com a vida e a morte de Jesus de Nazaré?
Russian[ru]
Было ли оно связано с жизнью и смертью Иисуса из Назарета?
Slovak[sk]
Súviselo to dajako so životom a smrťou Ježiša Nazaretského?
Samoan[sm]
Pe sa iai sona sootaga ma le soifuaga ma le maliu o Iesu le Nasareta?
Shona[sn]
Yakava nechimwe chinhu here chokuita noupenyu norufu zvaJesu weNazareta?
Southern Sotho[st]
Na ho ne ho e-na le moo e amanang teng le bophelo le lefu la Jesu oa Nazaretha?
Swedish[sv]
Har dessa händelser något samband med Jesus från Nasaret och hans levnadslopp?
Thai[th]
นั่น มี อะไร บาง อย่าง เกี่ยว ข้อง กับ ชีวิต และ ความ ตาย ของ พระ เยซู ชาว นาซาเร็ธ ไหม?
Tagalog[tl]
Ito ba ay may kinalaman sa buhay at kamatayan ni Jesus ng Nasaret?
Tswana[tn]
A bo ne bo amana ka tsela nngwe le botshelo jwa ga Jesu wa Nasaretha le loso lwa gagwe?
Turkish[tr]
Bütün bunların Nasıralı İsa’nın hayatı ve ölümüyle acaba bir ilgisi var mıydı?
Tsonga[ts]
Xana a swi yelana ni vutomi ni rifu ra Yesu wa Nazareta?
Ukrainian[uk]
Чи це мало щось до діла з життям і смертю Ісуса з Назарету?
Xhosa[xh]
Ngaba yayinento yokwenza nobomi nokufa kukaYesu waseNazarete?
Chinese[zh]
这件事与拿撒勒人耶稣的生和死有关系吗?
Zulu[zu]
Ingabe kwakuhlangene nokuphila nokufa kukaJesu waseNazaretha?